Pieces - 清木場俊介

Pieces - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)

词：清木場俊介

曲：川根来音

幼い頃のあの空に
就像小时候
手放してしまった風船みたい
放飞天空的气球
この空に ため息が浮かんでく…
声声叹息 飘浮在空中
泣きじゃくってたあの頃に
若能回到
戻れるのならきっと
偷偷抹泪的那时候
全てを上手くこなす為の
为完美做好所有的事
強い自分になるんだ！
我定能成为更坚强的自己！
あの頃の夢なんて
当初的梦想
忘れてしまったけど
虽早已忘却
君がくれた事達はそう
可你带给我的回忆
ずっと忘れない。
永远都不会忘
手を繋いだ帰り道、
手牵手的归途
夢の前の物語
梦境前的故事
今も残ってんだ！
如今依旧未曾消失！
この胸に消えず光ってるんだ！
在我心里闪耀着光芒！
アスファルトの空と
柏油路的天空
君の目の優しさだけが
你温柔的眼神
忘れられないんだ！
让我难以忘怀！
この胸でずっと光ってるんだ！
在我心里始终闪耀！
嘘も本当もこの空に
谎言也好真相也罢
手放してしまったんだ
都放飞在这片天空
幼かったあの頃みたいにさ…
如年幼的当初
でも涙は出ない
可眼泪却不会掉下
ただそれを見送って、手を振って
只是在原地静静目送 轻轻挥着手
遠のいてゆく人たちと
将渐行渐远的人们
月を比べたりして…
与月亮做着对比
遅すぎた言葉なんて
为时已晚的话语
吐いて捨てる程に
想要倾吐出再舍弃
でもその声は いつまでも
可那道声音却
この胸にしまってる。
永远收藏在我的心里
時はいつか君を
时光终会将你
置き去りにしてしまうけど
抛在我的身后
忘れたくないんだ！
可我不想忘记！
それだけはずっと光ってるんだ！
唯有这个 始终闪耀着光芒！
アスファルトの空と
柏油路的天空
君の手の温もりだけが
你手心的温暖
忘れられないんだ！
让我难以忘怀！
この胸でずっと光ってるんだ！
在我心里始终闪耀！
幼い頃のあの空に
就像小时候
手放してしまった風船みたい
放飞天空的气球
この空に 僕だけが浮かんでく。
徒留我 飘浮在空中