Joyful Flower - 茅原実里

Joyful Flower - 茅原实里 (ちはらみのり)

作詞：茅原実里

作曲：菊田大介(Elements Garden)

愛の鼓動 ドキドキが止まらないね
爱的心跳 扑通扑通停不下来
「諦めない」誓った約束が
「决不放弃」当初承诺的约定
重なり合った光の中で
在相融的光芒中
巡り逢う今日という奇跡
化作相逢今日的奇迹
心のままに笑って
随心所向放声大笑
心から泣いてもいい
真心痛哭也没关系
信じているなら きっと叶うから
只要相信 便定能实现
未来それは夢 果てしなく遠い旅路
未来即梦 永无止境的遥遥旅路
君とならば きっと共に 走っていける
你我同行 便定能狂奔不止
輝いて だから輝いて今を
闪耀吧 所以请于此刻闪耀
私と君の宝物 愛の歌が導く先へ
你我的宝物 向着爱之歌指引的前方
旅の途中 詩人の紡ぐ言葉が
旅途中 诗人纺织的词句
胸の痛み癒してくれたから
治愈了胸口的伤痛
もう大丈夫だよ もう泣かないよ
已经没事了 我不会再哭泣
「ありがとう」優しい気持ち
「谢谢」这温柔的心情
時代の風が吹いても
哪怕时代之风肆虐
飛ばされない強い感情
强烈感情助我屹立不倒
ひとりじゃないから
我不是孤单一人
乗り越えていける
定能跨越所有难关
未来それは花 大きな希望の太陽
未来即花 壮丽的希望之阳
君とならば きっと共に
你我同行 便定能
咲かせてみせる
让其绽放
止めないで だから止めないで今を
不要止步 所以请不要止步于此刻
とめどなく溢れる衝動
源源不断的冲动
愛を君と見つけにいこう
你我携手出发寻找爱
小さな羽 優しさに包まれて
小小羽翼 被温柔包裹
勇気生まれ 強くなった
勇气诞生 逐渐坚强
大きな夢 くじけそうになっても
宏伟梦想 哪怕绊倒在半路
君がいてくれたね ずっと
也有你永远陪伴在身边
未来それは夢 果てしなく遠い旅路
未来即梦 永无止境的遥遥旅路
君とならば どこまででも
你我同行 海角天涯
走っていこう (ずっと)
狂奔不止(永远)
未来それは花 大きな希望の太陽
未来即花 壮丽的希望之阳
君とならば きっと共に
你我同行 便定能
咲かせてみせる
让其绽放
輝いて だから輝いて今を
闪耀吧 所以请于此刻闪耀
永遠の宝物だね
这是我们永恒的宝物呢
次は君とどこへ行こうか？
接下来要和你去哪里呢？
Lalala...