One and Only - 清木場俊介

One and Only - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)

词：清木場俊介

曲：川根来音

いつからだろう？
从何时起？
心の痛み 感じなくなって しまったのは…。
再感受不到心痛的滋味
いつからだろう？
从何时起？
不器用って言う 言葉を吐き気がするくらい
对“笨拙”这个词
嫌いになったのは…
讨厌到想吐
「淋しいね」って君は俺に言うけど
你对我说“好寂寞”
人生なんてそんなもんかもしんねぇ
可人生也许就是那样的东西
そう思うけど…
至少我是那么想的
太陽の様に燃えたぎり
如太阳熊熊燃烧
怒り狂った日々を越え
跨越动辄发怒的日子
月の様に孤独に一人
如月亮孤独一人
泣いた日々も思い出だ。
哭泣的日子也是回忆
嵐の様に駆け抜けた
如暴风雨般
日々は今じゃ青春さ。
驰骋的时光 如今看来也是青春
そして此処に残ったもんだけが
唯有残留在此处的东西
俺の全てが此処に在る。
就是我的一切 就存在于此处
いつまでだろう？
要到何时？
愛するヤツを この全てで 守れるのは。
才能用一切将心爱之人守护
いつまでだろう？
要到何时？
傷付いてでも この拳を振り抜ける
才能抱有不惜伤痕累累
覚悟抱けるのは。
也要挥拳到最后一刻的觉悟
「子どもだね」ってお前は俺に言うけど
你对我说“真像个孩子”
信じ抜けるモンがいくつあるかが
有几个值得坚信的东西
大事じゃねえか？
不是很重要么？
太陽の様にメラメラと
如太阳熊熊燃烧
誰かを愛し抜いた日も
爱一个人到最后的日子
星を見上げふと目を閉じて
也曾有过仰望星空闭上眼睛
涙を流した日々もある
默默流泪的日子
誰かに打ちのめされた
被谁人打垮的心伤
心の傷も青春さ。
那也是青春
そして此処に残ったもんだけが
唯有残留在此处的东西
俺の全てが此処に在る。
就是我的一切 就存在于此处
太陽の様に燃えたぎり
如太阳熊熊燃烧
怒り狂った日々を越え
跨越动辄发怒的日子
月の様に孤独に一人
如月亮孤独一人
泣いた日々も思い出だ。
哭泣的日子也是回忆
嵐の様に駆け抜けた
如暴风雨般
日々は今じゃ青春さ。
驰骋的时光 如今看来也是青春
そして此処に残ったもんだけが
唯有残留在此处的东西
俺の全てが此処に在る。
就是我的一切 就存在于此处