Spirit - 清木場俊介

Spirit - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)

词：清木場俊介

曲：清木場俊介

生きる為には 汗を垂らして
为生存挥洒汗水
欲望の 闇から逃げろ
逃出欲望的深渊
鏡に映る やつれた顔が
厌恶镜子里憔悴的面容
気に喰わず 唾を吐きかけた
而吐出嫌弃的口水
打ち勝てよ。 過去のお前に…
去打败过来的自己
負けんなよ。 明日の自分に…。
别输给明天的自己
殴られた日も ナメられた日も
被殴打的日子 被蔑视的日子
拳を握り 堪え続けた
始终紧握着拳头忍耐至今
泣きたい時も 孤独な夜も
想要哭泣的时候 孤独难耐的夜晚
唯ガムシャラに 走り続けた
不顾一切地向前奔去
その訳は… 唯一つ。
理由只有一个
守る為には 口を閉ざして
为守护沉默不语
ヘラヘラと 頭を垂れる
傻笑着低下了头
不器用過ぎて 悔しさばかり
也曾经历过因过于笨拙
溢れてる 日々もあるだろう？
而只留下悔恨回忆的日子吧？
それでいい！ 迷いは捨てて…
那也没什么！将迷惘都丢弃
生きるとは… そんなモンだろ？
所谓生活 不就是那样的东西么？
淋しい嘘も 嵌められた日も
寂寞的谎言 被欺骗的日子
雨に濡れ 洗い流した
被雨水打湿 将一切冲洗干净
恨む事より 憎む事より
比起怨恨 比起憎恨
今守りぬく 誰かの為に
为心中想守护到底的人
振り向かず… 歩いてく。
现在我不会再回头 坚定地迈向前方
殴られた日も ナメられた日も
被殴打的日子 被蔑视的日子
拳を握り 堪え続けた
始终紧握着拳头忍耐至今
泣きたい時も 孤独な夜も
想要哭泣的时候 孤独难耐的夜晚
唯ガムシャラに 走り続けた
不顾一切地向前奔去
その訳は… 唯一つ。
理由只有一个
振り向かず… 生きてやれ！
那就是 不再回头 勇敢活下去！