ありふれた日々 - 清木場俊介

ありふれた日々 - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)

词：清木場俊介

曲：川根来音

過ぎ行く日々の中で
渐行渐远的时光里
慣れてく二つの影
已然习惯的两道身影
いつしか触れる手さえ
不知不觉就连触碰到的手
意味をもたない
也失去了意义
あの日の二人ならば
当初的我们
星空を見上げても
哪怕是仰望星空
痛みすら分け合えたね
也能同担痛苦
抱き合いながら
我们紧紧相拥
出てゆく君のその手を
当我拉回
引き寄せてたら
你欲离开的手
今も二人は 満たされてたかな？
如今我们依然还能得到满足吧？
君の事が 今でも好きだよ
现在我也依然喜欢你
なんて虚しくて 今は言えない…
却空虚得说不出口
薄れる君の記憶
你淡去的记忆
必死に思い出して
我拼命地想起
あじさい咲く季節に
紫阳花开的季节
雨に打たれる
雨水沾湿全身
あの角をほら曲がれば
转过那个转角
待ち合わせた
便是我们碰面的场所
いつもの様に 君は笑ってた。
你如往常般静静微笑
君の声が 今でも聞きたくて
现在依然想听到你的声音
君と残した 記憶をたどってる…
追溯和你留下的回忆
僕と過ごした 日々は今でも
与我共度的时光
消えずにその胸に
是否未曾消失
残っているかい？
依旧残留在你的心底？
君でありふれた
被你填满的时光
日々が消えなくて
从来不曾消失
今も懲りずに 君を描くよ。
今日依旧描绘你的身影