REAL - 清木場俊介

REAL - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清木場俊介

曲：川根来音

暴れだす感情に
在躁动不安的感情中
飛び乗った情熱は
跃跃欲试的激情
噛み合わない歯車で
如同无法咬合的齿轮
狂ったまま回り出す！
发疯般地开始转动！
種を蒔く情熱に
为播种的激情
水をやる欲望は
浇灌水的欲望
春を待ちきれないで
却等不及春天到来
根っこから引きずり出す
就从根部连根拔起
立ちはだかるのが
无论挡在面前的
どんな奴だとしても
是什么样的家伙
倒し続けてゆくだろう！
都会继续将其击倒！
立ち向かう先が
无论前方要奔赴的
どこだろうとしても
是何处境
走り続けてゆくだろう
都会继续奔跑下去
その先へ！
向着彼方！
狂いだす現実に
在失常的现实中
明日も見れずに踊り出す
连明天都看不见却开始起舞
許されない過ちに
不可饶恕的过错前
ワイドショーがほくそ笑む
综艺节目在窃笑
揺るがない信念を
坚不可摧的信念
木っ端みじんに折られて
被碾成碎屑
借りてもねぇ義理だけを
明明毫无亏欠的恩义
押し付けられ
却被强加
せがまれる。
纠缠不休。
立ちはだかるのが
无论挡在面前的
どんな闇だとしても
是怎样的黑暗
ただひるまずにゆくだろう！
都绝不退缩继续前行！
立ち向かう先に
即使奔赴的前方
何もないとしても
空无一物
走り続けてゆくだろう
也会继续奔跑下去
その先へ！
向着彼方！
立ちはだかるのが
无论挡在面前的
どんな奴だとしても
是什么样的家伙
倒し続けてゆくだろう！
都会继续将其击倒！
立ち向かう先が
无论前方要奔赴的
どこだろうとしても
是何处境
走り続けてゆくだろう
都会继续奔跑下去
その先へ！
向着彼方！
くだらねぇ教育で
在这无聊透顶的教育下
前に習えで染められ
被驯服成循规蹈矩的模样
頭一つ飛び出たら
若敢冒出头颅
容赦なく潰される
就会被毫不留情碾碎
暴れだす感情に
在躁动不安的感情中
飛び乗った情熱は
跃跃欲试的激情
噛み合わない歯車で
如同无法咬合的齿轮
狂ったまま回り出す。
发疯般地开始转动。