too late? not late… - 茅原実里

too late? not late… - 茅原实里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：俊龍

いまあなたの腕
此刻你的臂弯
心のなかへ
向着内心深处
とびこんでもいいの?
可以投入其中吗?
Too late
太迟了
本当の想いは
真实的思念
身体中駆けめぐり
在全身奔腾游走
いとしさに
被这份眷恋
灼かれてうろたえる
灼烧得手足无措
人形だわ
我不过是个玩偶
恋だなんて言えない頃は
当我还无法说出爱意时
目覚めかけてる
内心已开始觉醒
私の熱い
这份炽热的
自然なすがた
自然姿态
いまあなたの腕
此刻你的臂弯
心のなかへ
向着内心深处
とびこんでもいいですか?
可以投入其中吗?
まだ羽が濡れて
虽然羽翼仍沾着露水
生まれたばかり
刚诞生不久
動けない蝶々だけど
仍是无法振翅的蝴蝶
きっと驚くほど
但必定能惊人地
飛べるのでしょう
展翅高飞吧
私だけの真実は
只属于我的真实
この胸の奥に
正深藏在
隠されてるよ
这颗心的深处
探したいの
想要去探寻
待っててね
请等着我
初めて気づいた
初次察觉时才发现
守られて来たことに
一直被守护的温暖
さりげないその手が嬉しいよ
你那不经意的触碰令我欣喜
人形には
曾几何时呐喊过
戻れないといつか叫んでた
再也无法回归人偶之躯
動き始める
为了开始行动的自我
私の為に
请赐予我
ください勇気
勇气吧
ただ愛し合って
比起沉溺在
漂うよりも
相互爱慕的浮华中
ちがう絆求めてる
更渴望不同的羁绊
ほら羽も空に憧れてたの
看啊 羽翼也向往着天空
あなたが見つけてくれた
是你为我指引方向
もう閉じこめない
再也无法被禁锢
閉じこもらない
不愿再自我封闭
新しい自分がいる
崭新的自我已然觉醒
ずっと触れていたい
明明想要永远触碰
感じながらも
感受着这份温暖
怯えている
却又为何
なぜだろう
感到怯懦
いまあなたの腕
此刻你的臂弯
心のなかへ
向着内心深处
とびこんでもいいですか?
可以投入其中吗?
まだ羽が濡れて
虽然羽翼仍沾着露水
生まれたばかり
刚诞生不久
動けない蝶々だけど
仍是无法振翅的蝴蝶
きっと驚くほど
但必定能惊人地
飛べるのでしょう
展翅高飞吧
私だけの真実は
只属于我的真实
この胸の奥に
正深藏在
隠されてるよ
这颗心的深处
探したいの
想要去探寻
待っててね
请等着我