恋人达のペイヴメント - THE ALFEE

恋人达のペイヴメント - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦/高橋研

曲：高見沢俊彦

ああ 街の灯が
啊 街边的灯火
冷たい風ににじむ
在寒风中摇曳模糊
長い髪 君のシルエット
长发飘飘 你的剪影
立ちつくす街角
伫立在街角
もう泣かないで
别再哭泣了
顔をあげてごらん
抬起头来看看吧
あどけない微笑を
将那天真无邪的微笑
僕にあずけてほしい
请交托予我吧
世界中に誓えるのさ
我要向全世界起誓
愛してるのは
我所深爱着的
目の前の君だと
正是眼前的你啊
さあ そばにおいで
来吧 来到我身旁
木枯しの舗道
在这寒风凛冽的铺道
ああ あの頃は
啊 那些青涩岁月
若さをもてあまし
我们曾肆意挥霍青春
いつか 若さに
最终却被年少轻狂
もて遊ばれた
玩弄于股掌之间
二人の蒼い季節
两人苍白的季节
世界中に誓えるのさ
我要向全世界起誓
愛してるのは
我所深爱着的
目の前の君だと
正是眼前的你啊
白い冬 凍える夜は
银装素裹的寒冬 在这凛冽之夜
君を包む外套になろう
我愿成为包裹你的外衣
眠る君 照らす月明かり
月光轻抚安睡的你
それも僕なのさ
那便是我在守护
ああ 悲しいほど
啊 在这令人心痛的
自由な夜の中
自由之夜深处
その瞳で その心で
用你的眼眸 用你的心灵
僕を見つめて
请凝望着我
My girl 涙拭いて
亲爱的 拭去泪水
顔をあげてごらん
抬起头来看看吧
もう一度 ここから
让我们再次从这里
二人だけで
两人并肩启程
歩き出す 舗道
踏上这条铺道