NEVER FADE - THE ALFEE

NEVER FADE - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

倒れそうな程打ちのめされた夜
被击溃的夜晚 似乎要崩溃
手を延ばしても星には届かない
伸出手去 也触碰不到繁星
何気ない言葉
若无其事的话语
ナイフのように刺さる
像小刀般刺痛我
心の傷は誰にも見えないもの
谁也看不见 内心的伤痕
さあ孤独な胸に
让深藏于
秘めた悔しさを
孤独的心中的懊悔
バネにして
化作动力
流れ落ちる涙振り切れ
狠狠擦拭干眼泪
変わらない夢追いかけて
追逐不变的梦想
素晴らしい日々迎えよう
去迎接华丽的岁月
輝きを失わずに
不要失去光芒
明日をその手に掴め
用双手抓紧明天
拳を突き上げろ
抬起拳头
未来の空に向かって
向着未来的天空
強く高く
倾力高举
荒波沈みそうな船のようさ
像狂风暴雨中就要淹没的船
壊れた磁石捨て去る勇気もない
连丢弃破碎的磁铁都没有勇气
悩み続けた日々が
那些烦恼接连不断的岁月
すべてを変えたね
曾改变了一切吧
何かにおびえ自分を見失う
因为胆怯 而迷失了自我
さあ孤独の扉
来吧用手
その手で開けてごらん
打开孤独的门扉
明日へと続く道
看 通往明天的道路
限りなくあるはずさ
原是这样的漫无止境
終わらない夢あきらめず
不要放弃 不完结的梦想
素晴らしい日々迎えよう
去迎接华丽的岁月
輝きを失わずに
不要失去光芒
明日をその手に掴め
用双手抓紧明天
拳を突き上げろ
抬起拳头
未来の空に向かって
向着未来的天空
強く高く強く高く
倾力高举
雨上がりの虹を追いかけた
追逐雨过天晴的彩虹
あの頃の真っ直ぐな
不要忘记那时
情熱忘れないで
拥有坦率的热情
Never fade
永不褪色
変わらない夢追いかけて
追逐不变的梦想
素晴らしい日々迎えよう
去迎接华丽的岁月
手を延ばせ星を掴め
伸出手就能触摸繁星
夢はすべて叶えよう
梦想皆能成真
輝きを失わずに
不要失去光芒
今日を越えろ明日のために
超越今天 为了明天
拳を突き上げろ
抬起拳头
未来の空に向かって
向着未来的天空
強く高く強く高く
倾力高举
Wow wow wow wow

強く高く
倾力高举
Never fade your dreams
你的梦想 永不褪色
Never fade your love
你的爱情 永不失落
Never fade your dreams
你的梦想 永不褪色
Never fade your love
你的爱情 永不失落
Never fade your dreams
你的梦想 永不褪色
Never fade your love
你的爱情 永不失落