霧のソフィア - THE ALFEE

霧のソフィア - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦/高橋研

曲：高見沢俊彦

冬の星座がササヤク
冬日的星座在轻声细语
こんなせつない夜は
在这般令人心碎的夜晚
想い出すあのクリスマス
总会想起那个圣诞节的
キャロル
颂歌
涙で吹き消したキャンドル
被泪水吹熄的蜡烛
時に若すぎた愛は
当时太过稚嫩的爱
ナイフのように
如同利刃般
互いを傷つけ合ったけど
彼此伤害却又纠缠不休
ソフィア忘れられない
索菲亚 我始终无法忘却
霧の夜踊ったラストダンス
雾夜里共舞的最后一支舞
ソフィア淡いくちびる
索菲亚 那淡淡的双唇
震える指で感じたのさ
曾用颤抖的指尖感受过温度
燃えるような恋だった
那是如烈火般炽热的恋情
夏の太陽のように
仿佛盛夏的骄阳
抱きしめ合ったぶんだけ
越是紧紧相拥
辛すぎたんだサヨナラ
离别就越是痛彻心扉
夜明けのフリーウェイとばし
在黎明的高速公路上飞驰
月明かりのくちづけ
月光下的亲吻
あの日は戻らない
那日时光已无法重来
ソフィア忘れられない
索菲亚 我始终无法忘却
霧の彼方消えていった君
消失在雾霭彼端的你
ソフィア甘いぬくもりが
索菲亚 那份甜蜜的温存
今でも胸をしめつける
至今仍**着我的胸膛
街路樹が泣きだすように
行道树仿佛在低声哭泣
また冷たい冬が来るだから
因为凛冬又将再度降临
ソフィアせめてもっと深く
索菲亚 至少让我们更深刻地
愛を二人確かめ合えれば
确认彼此心中爱的存在吧
ソフィア涙の雫も
索菲亚 泪水的点滴
虹に変えられたはずなのに
本应能化作彩虹消散而去
ソフィア忘れられない
索菲亚 我始终无法忘却
その瞳その長い髪
那双眼眸 那头长发
ソフィアもう一度だけ
索菲亚 哪怕只有一次
この胸に抱きしめたい
也想再次将你拥入怀中