Promised Love - THE ALFEE

Promised Love - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

哀しみだけが 降り続く街に
只有悲哀持续着的城镇
ひとり生きてきた
独自生存者
君に出逢って 本気で遠い夢を
与你邂逅之后 真正开始
追いかけ始めた
追寻遥远的梦想
気づいた時には ときめく胸切なくて
发觉之时 心上蹿下跳
君だけに贈るよ 答えはひとつさ
答案只有一个 我只赠予于你
愛だけがすべて 素直に言えるよ
爱就是全部 我可以直白地阐明
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
梦想实现之际 我将迎接你而去
形ばかりに とらわれず君を
不尽是拘泥与形式的你
守っていきたい
我想守护着
接吻(くちづけ)よりも 誓いの指輪よりも
比起接吻 比起海誓山盟的戒指
確かなものがある
有更确切的东西
約束信じて 何も言わないんだね
坚信着约定 什么都不用说
待ち続ける君に 答えはひとつさ
给等候已久的只有一个答案
愛だけがすべて 素直に言えるよ
爱就是全部 我可以直白地阐明
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
梦想实现之际 我将迎接你而去
Promise to Love each other
承诺着彼此相爱
Promise to Love forever
承诺着永远相爱
夢の向こうから 君の微笑みが
梦想的对岸传来你的笑声
決して負けないでと 僕に呼びかける
我呼喊着 我绝不认输
愛だけがすべて 素直に言えるよ
爱就是全部 我可以直白地阐明
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
梦想实现之际 我将迎接你而去
愛だけがすべて 素直に言えるよ
爱就是全部 我可以直白地阐明
夢を掴んだ時に 迎えに行くよ
梦想实现之际 我将迎接你而去
Promise to love each other
承诺着彼此相爱
Promise to love forever…
承诺着永远相爱