BELIEVE - THE ALFEE

BELIEVE - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

君だけをそっと見つめていると
只要我静静地注视着你
辛いことも忘れられるよ
所有的痛苦都可以忘记
だけど想いは熱くなるほど
但是想念越是强烈
言葉に出来ない
越是难以言喻
死にたいくらい哀しい夜は
悲哀得令人窒息的夜晚
人は誰でも倒れるけれど
会击垮许多人
たったひとつの愛の光が
但是独一无二的爱之光芒
壊れた心救うのさ
会救赎破碎的心
ああ季節が流れても
即使季节流转
君への愛は変わらない
对你的爱亘古不变
遠く離れていても僕だけ信じて
即使天各一方 请相信我
Believe in my love
相信我的爱
僕にはわかる君がどんなに
我懂得 你曾经独自
ひとり傷ついてきたのか
被伤害得支离破碎
言えない言葉を君はいくつも
一直以来把 说不出口的话
心に沈めて来たね
隐藏在心中吧
夜空に並ぶ星座のように
像夜空中排列的星座一样
互いを明るく照らしていたいよ
让我们互相照耀彼此吧
孤独な夜に負けないように
不要输给孤独的夜
明日に迷わないように
不要对未来感到迷惘
ああ季節が変わるたび
每当季节变迁
君への愛は深くなる
我对你的爱亦更加深沉
遠く離れていても僕だけ信じて
即使天各一方 请相信我
Believe in my love
相信我的爱
愛を信じて
坚信爱
愛だけのために涙はあふれ
只为了爱 而流泪
愛だけのために想いはつのる
只为了爱 而思念如泉涌
風の中で凍える君を
在风中瑟瑟发抖的你
優しく抱きしめていたい
让我来温柔地抱紧你
ああ季節が流れても
即使季节流转
君への愛は変わらない
对你的爱亘古不变
遠く離れていても僕だけ信じて
即使天各一方 请相信我
ああ季節が変わるたび
每当季节变迁
君への愛は深くなる
我对你的爱亦更加深沉
遠く離れていても僕だけ信じて
即使天各一方 请相信我
ああ季節が流れても
即使季节流转
君への愛は変わらない
对你的爱亘古不变
遠く離れていても僕だけ信じて
即使天各一方 请相信我
Believe in my love
相信我的爱
愛を信じて
坚信爱
Believe in my love
相信我的爱