CROSS x OVER SENSATION - 麻生夏子

一直線で向かってくんだ、ついて来れるかな?
你能跟的上来么
CROSS × OVER SENSATION

作詞：松井洋平

作曲：矢鴇つかさ

歌：麻生夏子

たとえば目と目
比如说
合ったりした瞬間
视线交合的瞬间
ひょっとして…なんて期待?
难道说还有点期待么
教室はまるで
在教室里
アッチとコッチ飛び交う
相互交错
視線のハイウェイ
视线的高速公路
見えないはずの
应该是看不到的
確証的相互理解
确定对方能够理解
瞳になぜか映って
为什么会映照在眼中
ジャンクションのなかで
因为是交合口
確信的ナビゲーション
有把我的路线图
迷わないで行くよ!
就跟着它走了
すれ違えない…こんなに近くちゃ、ぶつかっちゃうよ?
明明就在身边
一方通行じゃヤダ! CROSS × OVER?それでいいよ!
我不要单行道
センセーショナルなインパクトに
最有力的煽动
乗って恋愛キブン重なれば
使恋爱的感觉开始沉重
一直線で向かっていくんだ、スピードを上げて!
笔直向前 开始加速
あれ? アレ? なんで? ナンデ? こんな…
为什么会这样
Face To Face
面对面
予定外の交差点
意外的相遇
CROSS × OVER!
混沌
さぁ あっちむいて笑おう!
转过头去 笑一笑吧
Smile! Smile! Smile!
微笑 微笑
意思表示が、ネ! 大切
情感表达是很重要的
ウワサになった! ばれちゃった?
难道说暴露了么
In Classroom
在班级里
予想外の好奇心
没有想到他们好奇心好强
CROSS × OVER!
岔道
ピンチ→チャンスにチェンジ、OK?
把危机转换成机会
No Problem!
没问题
ポジティブに対応
积极地应对
接?近?中 意外な素顔、
开始接近了 很意外
見とれちゃった 瞬間 気付いた!
看着你 我明白了
接?近?中 互いにいつも、
两个人
ひかれあってたんだ!
都在吸引着对方
センセーションを巻き起こしちゃう恋愛観のベクトルへ
潮流的线性恋爱观
一直線で向かってくから、
会一直向前
ついていかなくちゃ!
能跟上么
あのね、ずっと気になってたよ
其实啊 我一直在注意呢
言葉にすればきっと
要是说出来
恋愛モード加速しちゃうよ、
肯定会加速我们的恋爱
スピードを上げて…
要加速了
センセーションを巻き起こしちゃおう
煽动潮流吧
ハートへ放つ想いの矢
向你的心放出爱之箭
一直線で飛んでいくんだ
笔直飞向你
急げ、コイゴコロ!!
快点 这颗恋爱的心
CROSS × OVER したココロぶつかって、
交叉口 心与心相撞
恋を巻き起こす!
发生了恋爱
CROSS × OVER LOVE! SENSATIONAL!
交叉口的恋爱是这么美好
そう、いつかこんな日々をね
这种事情
青春と呼ぶ…んですって!
大概就是青春了吧