花はおそかった - 氷川きよし

花はおそかった - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：米山正夫

こんな悲しい窓の中を
在这扇悲伤的窗棂里
雲は知らないんだ
白云一无所知地飘过
どんなに空が晴れたって
纵然天空再怎样晴朗
それが何になるんだ
又能改变些什么呢
大嫌いだ
我最讨厌了
白い雲なんて!
这该死的白云啊!
かおるちゃん
薰酱
おそくなって
让你久等了
ごめんね
对不起啊
かおるちゃん
薰酱
おそくなって
让你久等了
ごめんね
对不起啊
花をさがしていたんだよ
我一直在寻找着花朵
君が好きだった
是你最钟爱的
クロッカスの花を
那朵番红花啊
僕はさがしていたんだよ
我一直在寻找着它啊
かおるちゃん
薰酱
おそくなって
让你久等了
ごめんね
对不起啊
かおるちゃん
薰酱
おそくなって
让你久等了
ごめんね
对不起啊
君の好きな
你深爱的那朵
花は花は
花儿啊 花儿啊
花はおそかった
终究开得太迟了
かおるちゃん
薰酱
君の白いその手に
多想让你洁白的双手
かおるちゃん
薰酱
君の白いその手に
多想让你洁白的双手
花を抱かせて
能够拥抱这束花
あげようね
多想实现啊
君と夢にみた
我们曾共同期许的
クロッカスの想い出
番红花之约
花を抱かせて
多想让你能拥抱
あげようね
这束花啊
かおるちゃん
薰酱
おそくなって
让你久等了
ごめんね
对不起啊
かおるちゃん
薰酱
おそくなって
让你久等了
ごめんね
对不起啊
君の好きな
你深爱的那朵
花は花は
花儿啊 花儿啊
花はおそかった
终究开得太迟了
信じるもんか!
开什么玩笑!
君がもういないなんて……
你怎么可能不在了......
僕の命を返してくれ
把我的生命还回来啊
返してくれよ!
快还给我啊!
君の好きな
你深爱的那朵
花は花は花は
花儿啊 花儿啊 花儿啊
おそかったバカヤロー
开得太迟了 混蛋