最後と決めた女（ひと）だから - 氷川きよし

最後と決めた女（ひと）だから - 冰川清志

詞：水木れいじ

曲：鶴岡雅義

花の咲かない
决定了不会开花的
運命と決めて
命运
どこに消えたか
消失在了哪里呢
書き置きだけで
只有一张便条
残り香淡い
有着淡淡残香的
面影を
音容
あてなくひとり
一个人漫无目标地回想着
探す町…
寻找的城镇
誰も愛せぬ
谁都不爱
愛せはしない
谁都不能爱
あゝ…
啊
最後と決めた
因为那是我最后决定的
女だから
女人
うすい縁と
浅浅的缘分和
花占いに
花占卜
いつも淋しい
你总是有着寂寞的
瞳をしていたね
眼神呢
唐紅に
燃烧成
燃える胸
鲜红的心
言葉に出せず
无法说出口
泣いた女…
哭泣的女人
うしろ姿を
忘不了
忘れはしない
的背影
あゝ…
啊
最後と決めた
因为那是我最后决定的
女だから
女人
何処で咲いても
不管在何处开放
ふたりの夢は
两个人的梦
永遠に散らない
永远不会凋零
散らせはしない
不会让它凋零
また来る春を
相信再次来临的春天
しあわせを
幸福
信じて強く
坚强地
生きようよ…
活下去吧
誰も愛せぬ
谁都不爱
愛せはしない
谁都不能爱
あゝ…
啊
最後と決めた
因为那是我最后决定的
女だから
女人