My love ～もう一度だけ～ - 氷川きよし

My love~もう一度だけ~ - 氷川きよし (冰川清志)

词：伊藤薫

曲：伊藤薫

My love

失くした愛が
失去的爱
時の経つほど切なく青くまるで
越是时过境迁 越显悲伤鲜明 仿佛
昨日のように
就在昨天一般
心を横切る
贯穿心灵
My love

その横顔の
你的侧脸
憂いの影は
忧郁的身影
日に日に増して
在我眼前日渐增加
やがて別れを
终于你启唇
告げた悲しい唇が
道出了悲伤的别离
いっそあの夜君を
不如索性在那一夜
横抱きにして
将你打横抱起
夜汽車をえらびこの
坐上晚班火车
街を出て
离开这个城市
そして名前も
然后把名字
変えてただひっそりと
也换掉
生きてみたかった
悄悄地生活
My love

馬鹿だね僕は
我真是笨蛋啊
遠く離れた
热情本已远离
情熱なのに今さら
事到如今却
My love

季節がすぎて
季节流逝而过
生き方なども少し覚えた
我学会了些生存之道
きっと笑うだろうね
温柔的你
優しい君ならば
一定会为我微笑吧
今は小さいながら
如今我坐在
暮らしを持って
窄小却维持着生计的
満員バスに
满员巴士里
揺られ揺られて
摇摇晃晃
なのに瞳をとじて
然而闭上眼睛
ため息つけば
叹息之时
思い出が熱い
回忆却十分热烈
My love もし叶うなら
My love 如果能够实现的话
せめて夢でもたずねて
请至少来拜访我的梦吧
おくれいつでも
无论何时都可以
My love もし叶うなら
My love 如果能够实现的话
もう一度だけもう
我还想再一次
一度だけ逢いたい
再一次与你相见