Parade! - 麻生夏子

Parade!

作詞：松井洋平

作曲：中土智博

歌：麻生夏子

◎

誰もがミンナ憧れたキラキラ
谁都想变得耀眼
光るマーチングバンド
变得万众瞩目
ドコへ向かっていくんだろう?
想要去哪里呢
きっと夢の国
一定是梦幻的国度
颯爽となびくあの旗、
飘扬的旗帜
向かっていった先は
那远方
いま私がいるこの場所
有我在的地方
そっか、そーだったんだ!
这样啊 原来是这样
ずっと歌うときだって、踊るときだって
就算一直在跳着唱着
ウレシイココロのカーニバル始まってたよ
现在就开始狂欢
ほら夢中になって 星捕まえた
想要沉醉在这里
あの日とおんなじ 気持ちになって
和那天的感觉一样
私はここまで歩いて来たんだ
我一直走到现在
ゼンブ叶えてあげる!
让我来实现你的梦想
高く空へ届け! 掲げるんだ
传向高空
Dreaming Flag!
梦想的旗帜
どんな遠くへだって伝わるように
无论有多远
手を伸ばそう、高く!
都能触碰到
つれてってあげるよ! 憧れのむこうへ
让我来带你去梦想之地
あの不思議がいっぱい、
那里有很多奇迹
素敵がいっぱい詰まってる
有很多美好
明日へとつづいていく
连接着明天
さぁ、ついて来てね!
来吧 跟我来吧
誰が導いてくれたの?
是谁在引导
探していたコタエを
寻找的答案
振り向いた時にみつけた!
回头的时候就要找到了
やっとみつかった!
终于找到了
颯爽となびくこの旗、
飘扬的旗帜
集まってくる仲間
聚集起来的同伴
道を飾りつける笑顔
在路上的笑容
そっか、そーだったんだ!
这样啊 就是这样啊
そう、悲しいときだって、辛いときだって
就算悲伤 就算难过
ココロが待ってたカーニバル止められないよ
狂欢节不会停下
もう独りじゃないから 星を見つけた
已经不是一个人了
あの日に出会った 絆とずっと
从相遇的那天
一緒にこれから歩いて行こうよ
一起走到现在
エール送ってあげる!
送给你啤酒
高らかに響かそう!
高声唱着
鳴らすんだ Sing Our Song!
属于我们的歌
どんな遠くでだって聴こえるように
无论多远都能听到
声をだそう、強く!
强力的声音
一緒に進んでいこう!
一起前进吧
あの虹の彼方へ
向着彩虹的方向
絶対! 勇気がいっぱい、
心中充满了勇气
理想がいっぱい輝いた
理想在闪耀
明日へとつづいている
连接着明天
It's my turn all the time.
这就是真实的我
パレード! パレード!
游行 游行
It's my tune all the numbers.
现在就轮到我了
さぁ、知らない世界へいこうよ!
向着未知的世界进发吧
零れた涙もいつかは輝く大切な宝物、
眼泪也是重要的宝物
気付いていたんだね
你注意到了吧
準備オッケー? 今日も晴れ渡ってるよ!
准备好了么
鼓動が高まっていくよ!
心跳开始变快
パレードが始まる!
游行已经开始了
高く空へ響く歌こそが
向着天空歌唱
Dreaming Flag!
梦想的旗帜
どんな遠くへだって
无论多远都能听到
届くくらいに声をだそう、高く!
强力的声音
つれてってあげるよ! 憧れのむこうへ
让我来带你去梦想之地
あの不思議がいっぱい、
那里有很多奇迹
素敵がいっぱい詰まってる
有很多美好
未来へとつづいていく
连接着明天
It's my turn all the time.
这就是真实的我
パレード! パレード!
游行 游行
It's my tune all the numbers.
现在就轮到我了
さぁ、次のステップへいこうよ!
迈出下一步吧
◎