ハロウィン音頭 - 氷川きよし

ハロウィン音頭 - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：かず翼

曲：桧原さとし

ハローハロー
哈喽哈喽
ハローハロー
哈喽哈喽
お化けも踊るよ
妖怪也来跳舞吧
ハロウィン
万圣节
夢は見るもの
梦想是用来追逐的
楽しむものさ
快乐是用来享受的
明日があるから
正因为还有明天
一息ついて
此刻稍作歇息
さあさ素敵な
来吧 最华丽的
カーニバル
嘉年华
派手な衣装に
将华美的戏服
この身を包み
裹在身上时
違う自分に
仿佛就能蜕变成
なれたなら
另一个自己
感謝感激
感恩感激
袖すり合って
擦肩而过时
恋のランタン
恋爱灯笼
灯がともる
悄然点亮
ハローハロー
哈喽哈喽
ハローハロー
哈喽哈喽
みんなで踊ろう
大家一起跳舞吧
ハロウィン
万圣节
満月を横切る
若能有辆自行车
自転車あれば
穿越满月之下
君とふたりで
就与你双人共乘
夜空の散歩
在夜空漫游
夢がふくらむ
梦想不断膨胀的
カーニバル
嘉年华
白いウサギも
白色兔子也
餅つきやめて
停下捣年糕
今日は空から
今天就从月亮
降りて来い
降临人间吧
感謝感激
感恩感激
幸せなんて
所谓幸福啊
気分ひとつで
只要转换心情
ついてくる
就会降临
ハローハロー
哈喽哈喽
ハローハロー
哈喽哈喽
今夜は一緒に
今夜就一起
ハロウィン
万圣节
年に一度の
一年一度的
世界の祭り
世界狂欢节
お菓子くれなきゃ
不给糖果的话
いたずらするよ
可要恶作剧哦
夢がほころぶ
梦想绽放的
カーニバル
嘉年华
カボチャ種撒きゃ
播撒南瓜种子
カラスがつつく
乌鸦就来啄食
カラスお山に
乌鸦山上
ななつの子
七个孩子
感謝感激
感恩感激
残った種が
残留的种子
いつかでっかい
终有一天会结出
実を結ぶ
硕大果实
ハローハロー
哈喽哈喽
ハローハロー
哈喽哈喽
お化けも踊るよ
妖怪也来跳舞吧
ハロウィン
万圣节