24 - 坂本真綾

24 - 坂本真綾
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：染谷和美

曲：菅野よう子

See what happened to the girl
看那女孩遭遇了什么
'Round the midnight
在午夜时分
When she lost a crystal shoe
当她遗失了水晶鞋
I don't need no spell on me
我不需要任何魔法加身
Or bell to tell me
也不需要钟声提醒
You better go
你最好离开
You better say good bye
你最好道别
Doesn't take that much for me
这对我来说并不难
To feel alright now
此刻只想感受安宁
And to knock
轻轻叩响
Knock on your door
你的门扉
Maybe just a sip or two
或许只需浅酌
Of good espresso
一杯醇香咖啡
And my nails painted two times or more
指尖涂抹着层层色彩
Too bad she gave it all away
可惜她遗落了所有
When the magic's gone astray hey hey
当魔法消散无踪 嘿 嘿
I'd never let it be
我绝不会让它发生
Whatever may come to me
无论未来如何
When it turns to be twenty-four
当时钟指向午夜
Running up and down the stairs
在楼梯间来回奔跑
As she used to
就像她从前那样
I've been searching for your face
我一直在寻找你的身影
In a pair of platform boots
穿着那双厚底靴
I may stumble
或许会跌跌撞撞
Oh what a pain
多么令人心痛
Or what a shame on me
多么令我羞愧
Too bad if I'm not fancy enough
若我不够耀眼 那也无妨
But I'm so happy just for being so tough
但我为坚强如斯而欢欣
I'd never hide away
我永不逃避躲藏
Whatever may come my way
无论前路如何
When it turns to be twenty-four
当时钟指向午夜
Too bad she gave it all away
可惜她遗落了所有
When the magic's gone astray hey hey
当魔法消散无踪 嘿 嘿
I'd never let it be
我绝不会让它发生
Whatever may come to me
无论未来如何
When it turns to be twenty-four
当时钟指向午夜
When it turns to be twenty-four
当时钟指向午夜
When it turns to be twenty-four
当时钟指向午夜