愛した人 - 丸本莉子

愛した人 - 丸本莉子 (まるもと りこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：丸本莉子

曲：丸本莉子

目をそらさないで言ってみてよ
请不要移开视线试着说出口
失うことなどわかってたはずよ
其实早该明白终将失去的结局
冷静さを装った
刻意维持冷静的
あなたの瞳が揺れる
你的眼眸在颤动
あたしを見透かして
将我的心思看穿
上手に飴と鞭をふるう
娴熟地挥舞糖与鞭
近づいて離れて
若即若离的追逐
追い掛けるのは
始终都是我
いつもあたしのほうで
在一厢情愿地追随
結局あなたの心は
终究还是未能读懂
読めなかったまま
你内心真实的想法
愛していたのよ
我曾深爱着你啊
信じるしかないでしょ
除了相信别无选择吧
見えないふりしてたの
假装视而不见那些
魔法はもう解けた
魔法已然解除
目をそらさないで言ってみてよ
请不要移开视线试着说出口
失うことなどわかってたはずよ
其实早该明白终将失去的结局
冷静さを装った
假装若无其事的
あたしの瞳が揺れる
我的眼眸在动摇
その悲しげな表情に
每当看见你那悲伤神情
いつも惑わされる
就总会心神不宁
愛していたのよ
我曾深爱着你啊
憎めるわけないでしょ
又怎么可能恨得起来
何度も繰り返せない
无法重来数次轮回
魔法はもう解けた
魔法已然解除
目をそらさないで声にするのよ
请不要移开视线让声音传递吧
失うことなど恐れないで
别再畏惧终将失去的宿命
後悔はないなんて言えないけど
虽然无法说出绝不后悔的话语
いつかまたどこかで会う時まで
但直到未来某日重逢的时刻
さよなら本気で愛した人
永别了曾真心爱过的人啊
目をそらさないで言ってみてよ
请不要移开视线试着说出口
もう一度だけあの日のように
最后一次像那天般坚定相视
目をそらさないで
请不要移开视线
歩いていくのよ
就这样迈步前行吧
なくした痛みを胸に抱いて
怀抱这份失去的伤痛继续前行