Eager Eyes - 川田まみ

Eager Eyes - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川田まみ

曲：中沢伴行

騙し絵のようね
宛如一幅错视画作
見下ろす街は
俯瞰而下的街道
モザイク模様
呈现马赛克图案
何か隠して
究竟在隐藏什么
不安なくせに
明明心怀不安
見向きもしないの
却佯装视若无睹
信号の黄は「見ないフリ」
信号灯的黄光「假装视而不见」
Pray
祈祷
Pray
祈祷
なぜ閉じるのなぜ閉じるの
为何要闭上双眼 为何要闭上双眼
なぜ欲しいのなら
若真的渴望真相
目見開けよ
就睁开双眼直视吧
Don't look away
别移开视线
鋭い眼光で
用锐利目光贯穿
この街の盲点を突け
这座城市的所有盲点
上じゃなけりゃ下を向くさ
若非仰望便俯视地面
乱反射避けてゆけ
避开杂乱反射前行
Bird of prey prey
掠食之鸟 伺机而动
機を狙う
喉间灼烧般炽热
喉の奥が熱い熱い
这份悸动记忆犹新
覚えてるわ
闪耀着渴望的双眸
光るEager eyes
炽热目光
ここって時に
在这种关键时刻
許してくれない
却不愿给予宽恕
女神の指が
女神的指尖
牙に見えた
却仿佛獠牙
悪趣味な手で
用恶趣味的手法
遊びたりないの
玩弄仍不满足
アナタから見りゃ
在你眼中看来
宇宙の塵
不过宇宙尘埃
Cry
哭泣
Cry
哭泣
負けなんかじゃない
这绝非失败
負けなんかじゃない
这绝非失败
こんな私がただ
此刻的我只是
悔しいだけ
心有不甘而已
Don't run away
别转身逃离
しぶとい眼光で化けの隙
用执拗目光看穿伪装的破绽
不意を討て
出其不意突击
はいか足か
进退两难境地
大きな口だ
虚张声势的谎言
滑り込んで心んを打て
直击内心要害
Bird of prey prey強いほど
掠食之鸟愈是强悍
胸の奥が熱い熱い
胸中火焰愈是炽热
高まるわ
激昂心绪翻涌
はやる
躁动难耐的
Eager eyes
渴望之瞳
Look ahead
向前看
広がる高原
广阔的高原
続く道はきっと無限
延伸的道路必定无限
見えない壁
无形之墙
遮るのね
阻隔在前方
勝負なら出てきて
若想决胜就现身吧
Don't look away
别移开视线
鋭い眼光で
用锐利目光贯穿
この街の盲点を突け
这座城市的所有盲点
上じゃなけりゃ下を向くさ
若非仰望便俯视地面
乱反射避けてゆけ
避开杂乱反射前行
Bird of prey prey機を狙う
掠食之鸟 伺机而动
喉の奥が熱い熱い
喉间灼烧般炽热
さあ行くわ
此刻启程吧
冴える
锋芒毕露的
Eager eyes
渴望之瞳