悪魔のパーティー - 柴田聡子

悪魔のパーティー - 柴田聡子 (しばたさとこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柴田聡子

曲：柴田聡子

年越しそばを食べて
吃着跨年荞麦面
初詣からもちつきまで
从新年参拜到捣年糕仪式
寒いところにしばらく旅に
在寒冷之地短暂旅行
いち早く風に吹かれて
早早被寒风吹拂
梅を愛でて桜を愛でて
欣赏寒梅又赏樱花
夜桜まで見物して
连夜间樱花也驻足观赏
ストーブなしで夜を越えて
没有取暖器度过寒夜
ここからはこれから
从这里开始从此刻开始
1月2月3月
一月二月三月
4月5月6月までは
四月五月六月之前
ちょうど半円のカーブ
恰好是半圆弧的轨迹
8月9月10月
八月九月十月
11月12月までは
十一月十二月之前
まっすぐの細めのリボン
笔直的细长丝带
7月は穴
七月是空洞
丸くあいた穴
圆圆的空洞
落ちる人があとをたたない
掉落的人们络绎不绝
すずめの丸い腹のことを
思考着麻雀浑圆的腹部
考えながら踏みはずす
不慎踏空台阶
玉入れしたい子どもたちは
想要玩投球游戏的孩子们
穴をバスケットの代わりに
把空洞当作篮筐替代
赤も白も関係がない
红白阵营已无关紧要
ただただ玉を投げ続ける
只是不断投掷着彩球
1発2発3発
一发两发三发
4発5発6発までは
四发五发六发之前
勝ちも負けもないはなし
无关胜负的故事
8発9発10発
八发九发十发
11発12発までは
十一发十二发之前
おさいせんを投げるポーズで
摆出投掷香钱的动作
1軒2軒3軒
一户两户三户
4軒5軒6軒までは
四户五户六户之前
のぞくだけでひまつぶし
仅是窥探便消磨时光
8軒9軒10軒
八户九户十户
11軒12軒までは
十一户十二户之前
うそ泣きうそ泣き
假装哭泣假装哭泣
泣き落とし
哭诉哀求