HOWL - 川田まみ

HOWL - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川田まみ

曲：高瀬一矢

Dark and narrow room
幽暗狭窄的房间
くぐもる声
沉闷压抑的声音
Bind with a spell
用咒语束缚
叶わぬ願い
无法实现的愿望
揺れる
摇曳的
Candle flame
烛火
垂れおちた
垂落的
Ugly desire
丑陋欲望
握りつぶして
紧握粉碎
Why not激情
何不释放激情
Wait a bit感傷
暂且等待感伤
So what焦燥
那又如何面对焦躁
Shudder消して
颤抖着抹消
虚ろなReal clearなgoal
空洞却清晰的真实目标
定まればあとは行くだけ
一旦确定就只管前行
切るTender wind
斩断温柔之风
Just not to lose
只为不再失去
温もりじゃ支えきれない
仅凭温暖无法支撑
Pillar
支柱
I'll never be back again
我绝不会回头
纏った黒い
身披漆黑
Armor clad
铠甲
光るレンズ越しの夢は捨てた
透过闪光透镜的梦想已舍弃
Crazy howling
疯狂的嚎叫
別れ引き裂くようにただ
仿佛要撕裂离别般前行
Dead of night
死寂深夜
冷たい夜風がさらった
冰冷夜风呼啸掠过
Eager wish
炽热祈愿
すばる
群星
My blood溜まる
我的血液在凝结
Damp air
潮湿空气
誘うならもっとイかせて
若要引诱就更加激烈些
Wall of the reason砕く
击碎理性之壁
It's in my nature
此乃吾之本性
どうするのどうしたいの
该怎么做想怎么做
Lick up上等
舔舐这上等佳肴
Up to you折衝
全权交给你斡旋
No way絶交
无路可退绝交吧
Bite me消えて
咬住我消逝吧
What do you want
你究竟想要什么
いつだって決めた時に限って
总是在决断时刻来临之际
Show up
现身
Get out of my face
滚出我的视线
かさむだけ
唯有重负
背に負った
背负身后的
Redemptive love
救赎之爱
This is where I belong
此乃吾之归宿
火照った躯に
灼热躯体上
Wip

痛みそれだけが使命ならば
若痛苦即是使命
Crazy howling
疯狂的嚎叫
押し殺すようにただ行く
压抑着继续前行
Dead or alive
生死之际
冷たい夜風だけ知った
唯有冰冷夜风知晓
Eager wish
炽热祈愿
Why not
何不
Why not
何不
Wait a bit
稍等
Wait a bit
稍等
So what
如何
So what
如何
Shudder
颤抖
Shudder
颤抖
I'll never be back again
我绝不会回头
纏った黒い
身披漆黑
Armor clad
铠甲
光るレンズ越しの夢は捨てた
透过闪光透镜的梦想已舍弃
Crazy howling
疯狂的嚎叫
別れ引き裂くようにただ
仿佛要撕裂离别般前行
Dead of night
死寂深夜
冷たい夜風がさらった
冰冷夜风呼啸掠过
Eager wish
炽热祈愿
This is where I belong
此乃吾之归宿
Crazy howling誓って
疯狂嚎叫立下誓言
I'll never be back again
我绝不会回头
Crazy howling
疯狂嚎叫
さあ行くの
此刻启程
Now
此刻