Replica_nt - 川田まみ

Replica_nt - 川田麻美 (川田まみ)

詞：川田まみ

曲：高瀬一矢

ページめくるように過ぎる
如翻过一页一页图书扉页
車窓越しの深夜の街
车窗外深夜街道飞速掠去
消えない光点と点のパルス
不逝的光芒点与点的脉冲
生かされてるようだ
仿佛再一次重获新生一般
陳列の山情報の過多
陈列的群山情报的过多
指一つで片づく世界
用一根手指便能清理的世界
矛盾を矛盾で潰す声
以矛盾将矛盾彻底击溃之声
ビルの隅で耳塞いだ
我在高楼一隅堵上了双耳
そして動き出す
而后慢慢的开始运转
この地球の歯車
我们地球的齿轮
「もう十分さ」
"已经够了"
ツメが音もなく折れた
指甲悄无声息间折断了
道化の笑顔と
倘若滑稽的笑颜
左目のウィンクが術ならば
与轻眨的左眼便是手段
ねぇmotto笑ッてミセルヨ
呐我会展露更多笑颜给你看
アイがなくても
哪怕我们之间爱已荡然无存
Turn on power

アレもコレもソレも全部
那也好这也好那也好
欲しい物で溢れる心
渴求的全部充盈着这颗心
グラスいっぱい注ぐ水に
玻璃杯里灌入满满的水
映る顔が歪んでいる
倒映的容颜一点点扭曲
もとは一つだったはずの
原来本是独一无二
唯一無二が有象無象
如今却成森罗万象
欲望は欲じゃ満たせない
仅凭贪心无法满足欲望
だからもっと欲しくなって
所以才会心生更多渴望
そして立ち止まる
而后停下脚步驻足在
この地球の真ん中
在这颗地球的正中央
「これじゃないさ」
空荡荡的心却在哭泣
空っぽの胸が泣いた
哭喊着"并不是这个"
道化の笑顔が
滑稽的笑颜
左目のウィンクで
轻眨着左眼
切るシャッター
按下了快门
ネェモット笑ッテミセテヨ
呐绽放更多笑颜給我看吧
ユメがあるから
因为我心中还存留着梦想
Shed a tear tear

きっと坂落ちてく石
如自山坡滚落而下的石子
止まれない気持ちが
这份没办法停下来的心情
熱く頬をすべる
炙热的划过我的脸颊
だけど動き出すこの地球の歯車
但是地球齿轮正慢慢的开始运转
「もう平気さ」
说着"已经没问题了"
爪を深く地に刺した
指甲深深刺入土地
道化の笑顔が
滑稽的笑颜
左目のウィンクで
轻眨着左眼
切るシャッター
按下了快门
脳裏に焼き付けたデータで
凭借深深印入脑海的数据
アイがなくても
哪怕早已没有爱的存在
Keep moving

道化の笑顔と
滑稽的笑颜
左目のウィンクが術なのさ
与轻眨的左眼是唯一手段
ねぇもっと笑ってみせるよ
呐我会展露更多笑颜给你看
愛が欲しいよ
只渴求你能予我同等分的爱
Turn on power