Light and Shadow - JAM Project

Light and Shadow - JAM Project/Hiroshi Kitadani
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：きただにひろし

作曲：きただにひろし

Light and Shadow So destiny
光与影 这就是命运
Light and Shadow Don't look away
光与影 别移开视线
悲しみに眼を背けないで
不要对悲伤移开视线
それが予期せぬ現実だとしても…
哪怕那是未曾预料的现实...
すべて受け止める覚悟だよ
我已做好承担一切的觉悟
傷をふさげば また強くなれる
愈合伤口后 会变得更坚强
こぼした涙で 心を洗い流そう
用流下的泪水 冲刷洗净心灵吧
必ずリセット 出来る
必定能够重置一切
ワカリタイ? 誰も ワカラナイ
想要明白吗？ 谁都无法 真正明白
未来に潜む 光と陰を
潜藏于未来的 光明与阴影
カワリタイ? だけど カワラナイ
想要改变吗？ 然而 无法改变
運命… 抗う程に
越是与命运... 抗争
無力な自分に嘆きながら
就越为无力的自己叹息
現実へ立ち向かって行く
直面现实继续前行
Light and Shadow Don't look away
光与影 别移开视线
海は深く 空は果てなく
大海深邃 天空无垠
そんな当たり前さえも霞む
连这般理所当然都变得模糊
壊れかけの時代を生きる
在濒临崩溃的时代生存
何が大切なのか問いかけて
叩问何为真正重要之物
交わした言葉が その答えを導くよ
彼此交汇的话语 终将指引答案
希望の扉は開く
希望之门就此开启
シンジタイ? 僕は シンジナイ
想要相信吗？ 我却 无法相信
未来を描く 予言者達を
那些描绘未来的 预言者们
オワリタイ? だけど オワラナイ
想要终结吗？ 然而 无法终结
宿命… 抗う事の
越是与宿命... 抗争
すべてに理由があればいいさ
只愿一切皆有缘由便好
誰かのせいにはしたくない
不愿将责任推诿他人
驚愕と悲しみがボクらの前に立ちはだかった
惊愕与悲伤横亘在我们面前
誤報と願う人達に 突きつけられた真実…
被渴求误报之人 揭露的真实...
何度泣いてもいい… ただ前を向いて…
纵使哭泣多少次 也要继续向前...
君と重ねた心が 不安をかき消して行く
与你共鸣的心灵 渐渐驱散不安
ボクらはまだまだ やれる
我们还能做到更多
ワカリタイ? 誰も ワカラナイ
想要明白吗？ 谁都无法 真正明白
未来に潜む 光と陰を
潜藏于未来的 光明与阴影
カワリタイ? だけど カワラナイ
想要改变吗？ 然而 无法改变
運命… 抗う程に
越是与命运... 抗争
無力な自分に嘆きながら
就越为无力的自己叹息
現実へ立ち向かって行く
直面现实继续前行
Light and Shadow So destiny
光与影 这就是命运
Light and Shadow Don't look away
光与影 别移开视线
おわり
结束