造花と嘘 / Zouka to uso - UNiTE.

造花と嘘 / Zouka to uso - UNiTE.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：莎奈

作曲：莎奈

僕が僕で在るため守るもの、
为了维持自我而守护的事物，
居場所の為無くしたもの。
为了栖身之处所失去的东西。
どちらも僕には上手く量れずに
两者的重量我都无法丈量
消え入りそうな声で叫んでた。
只能用微弱的声音嘶喊着
「此処に居たい」
"想要留在此处"
抱え、纏った嘘の重さで
被背负的谎言重压
上手く立てない。
令自己举步维艰
僕は必要とされる為なら
只要能成为被需要的存在
それで良かった。
这样便已足够
ただ、
然而
傷付けることなんかより
比起伤害他人
傷付くほうが楽で
更宁愿选择受伤的轻松
“此処に居る不確かさ”
"在此存续的虚幻感"
それだけが怖かったんだ。
唯有这点令人恐惧难安
手のひらから溢れる砂のように
如同从掌心溢出的砂砾
すり抜けてく自分自身。
从指缝间悄然流逝的自我
上手くやり過ごしていく器用さを
自以为早已掌握
僕は手にしてたつもりだった。
那份游刃有余的处世技巧
不完全な部分を見せられず
无法示人的残缺部分
作り物の花びら身につけて、
将人造的花瓣披挂于身
枯れることも出来ない僕は
连枯萎都无法做到的我
消え入りそうな声で叫んでた。
只能用微弱的声音嘶喊着
「此処に居たい」
"想要留在此处"
塞ぎ、自分を押し殺してた。
封闭内心扼杀自我
それでよかった。
这样便已足够
全部必要とされたいからだった。
只因渴望被完全需要
僕が僕で在るために――。
为了维持自我的存在——
手のひらから溢れる砂のように
如同从掌心溢出的砂砾
すり抜けてく自分自身。
从指缝间悄然流逝的自我
ここに居て良いと、それだけの人と
至今仍未成为能坦然说出
言えるような僕はまだいない
"此处便是我归宿"的人
僕が僕で在るため守るもの、
维系自我所守护的事物
居場所の為無くしたものでさえ
为求容身所舍弃的一切
背負ってくよ。
我都会背负前行
それしか出来ない。
这是仅能做的事
君に届くように叫んでる。
向着你所在的方向呐喊
「此処に居るよ」
"我就在这里啊"