timeSICKness - UNiTE.

timeSICKness - UNiTE.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：LiN

作曲：LiN

チクタクは待ってくんない
滴答作响的时钟不会等待
「ねぇねぇ今大丈夫？」
“喂喂 现在没问题吧？”
『大丈夫っちゃ大丈夫』
『要说没问题倒也还行』
「週末の予定は？」
“周末有什么计划？”
『んー特にないけど？』
『嗯—暂时没有安排呢』
「◯◯たちと飲もうって」
“和○○他们约了喝酒哦”
『なにそれ秒で行くわ』
『那我现在就飞奔过去』
「じゃあ空けといて」
“记得把时间空出来”
『オッケー』
『好嘞』
まぁ“欲”も“ワルツ”も乱煩
唉 “欲望”与“华尔兹”皆纷乱无序
「ねえ起きなくていいの？」
“再不起床没关系吗？”
『んーもうあと5分』
『嗯—再睡五分钟嘛』
「さっきもそれ聞いた」
“五分钟前你也是这么说的”
『だって寝たの遅いし』
『毕竟昨晚熬夜了呀』
「そろそろやばいんじゃん？」
“现在情况不妙了吧？”
『うっそ？今何時？』
『不会吧？现在几点？』
「もう11時」
“已经十一点了”
『早く起こしてよ！』
『怎么不早点叫我啊！』
Tick-tock
滴答
あれもこれも優先順位
所有事情的优先顺序
入れ替わっては忘れてって
总是在调换中被遗忘
君とわたし笑い合って
与你相视而笑的瞬间
Tick-tock
滴答
振り返ってバカを見る
蓦然回首才发现自己多愚蠢
止まらない止まらない止まらない
永不停息 永不停息 永不停息
いつまでも
直至永远
TimeSICKness
时间病态
行こう 立ち止まらないで
出发吧 不要停下脚步
溢れて逝ってしまう realization
满溢而出的觉悟即将消逝
WhiteRABBIT
白兔
バールで黙らせても
即使用撬棍强行封口
チクタクは待ってくんない
滴答作响的时钟也不会等待
「ねぇねぇあれ大丈夫？」
“喂喂 那件事处理好了吗？”
『やっば！そういえば！』
『糟了！完全忘了！』
「夏前には勝負じゃん！」
“夏天前必须有个结果吧！”
『分かってるよ！』
『我知道啦！』
「前言ってたダイエットは？」
“之前说的减肥计划呢？”
『え？…来週から…』
『啊？...下周开始...』
「先週も聞いた！！」
“上周你也这么说！！」
『らんらんらるらる♪』
『啦啦啦啦啦♪』
Tick-tock
滴答
つまりそういうことね大抵
也就是说大多数情况都是这样
感覚だって日に麻痺って
连感觉都会逐渐麻木
君とわたしすらズレて
连你我都开始产生偏差
Tick-tock
滴答
流されてユメを見る
随波逐流做着虚幻的梦
秒等病同描瞳平導に
在时间平等描绘的瞳孔中
酸化して行くなら
逐渐氧化褪色的话
Tick-tock tick-tock
滴答 滴答
ねだってせがんでうらやんでる君
撒娇央求着艳羡不已的你
Tick-tock tick-tock
滴答 滴答
時の番人はコクコク
时间的看守人滴滴答答
時間もコクコク
时光也滴滴答答
TimeSICKness
时间病态
行こう 立ち止まらないで
前进吧 不要驻足停留
零れて逝ってしまう
即将流逝殆尽的
False Allegation
虚假指控
WhiteRABBIT
白兔
シャベルで眠らせても
即使用铁铲强制入眠
チクタクは待ってくんない
滴答作响的时钟也不会等待
色褪せてはくれないよ
被切割的景色
切り取られた景色も
连同其他的一切
それ以外すらも
都不会褪色
前は見えないし帰れない
既看不见前路也回不了头
聴き違いだったね
原来是会错意了啊
Ms.アンダスタンド
理解小姐
「希望に満ちてるのは？」
“何时才能充满希望？”
『明日でもなく』
『既不是明天』
「気がついたのは？」
“何时才会察觉呢？”
『明日でした』
『也并非昨日』
「そこで何を思う？」
“此刻你作何感想？”
『‥‥』
『......』
「さぁどうしよう」
“该怎么办才好”
『どうしようもない』
『无解的问题』