halo. - コドモドラゴン

halo. - コドモドラゴン (codomo-dragon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ハヤト

作曲：ハヤト

存在否定 誰か言った
存在否定 是谁这样说过
「この世は皆平等。」だそうで
「这世间众生皆平等」如此宣称着
閃々たる景色はもう
璀璨闪耀的风景如今
見当たらない今宵も絶好調
早已不复存在 今宵依然状态绝佳
妄想ばっか語っても
纵使喋喋不休地诉说妄想
結局とどのつまりは
但归根结底终究
どうやったって叶わない
无论如何都无法实现
脳内響く鎮魂歌
在脑海中回响的镇魂曲
もう散々だよ後悔は多分(否)
已经受够了啊 虽然我大概会后悔（不）
絶対またするけど
但绝对还会再犯的
器用に生きれば
若能活得精明些
また同じ何かを失って
或许就不会重复失去同样的事物
どう一生涯使ったって
如果无论如何使用一生
終わりが来るのなら
终焉终会降临
僕らは何故生きる
那我们又为何而活
クラクション鳴り突発的 弾ける音
汽车喇叭声骤然鸣响 爆裂的声响
これで終わったんだ
就以这种方式落幕了
サイレン 群がる人
警笛声中 聚集的人群
みんな「大丈夫?」って頬叩くの
纷纷拍着脸颊询问「没事吧」
「どうなったって構わない。」
「无论变成怎样都无所谓了」
もう眠ってしまいたい
只想就此沉沉睡去
涙を流し唄った自分に向けた鎮魂歌
为那个流着泪歌唱的自己献上镇魂曲
もう散々だよ後悔は多分(否)
已经受够了啊 虽然我大概会后悔（不）
絶対またするけど
但绝对还会再犯的
器用に生きてもつまんない
即使活得再精明也毫无趣味
また繰り返すんだろって
不过是在重复着同样的事吧
どう一生涯使ったって
如果无论如何使用一生
終わりが来るのなら
终焉终会降临
君ならどう生きる?
换作是你的话会怎样生存？
困難だって飲み干して
即使将困境一饮而尽
多少頑張ったつもりだよ
自认为也算努力过了
もう一回チャンスくれたら
若能再给我一次机会
上手くやるから助けてよ
定会做得更好 救救我吧
妄想ばっか語っても結局とどのつまりは
纵使喋喋不休地诉说妄想 但归根结底终究
どうやったって叶わない叶うはずもない
无论如何都无法实现 本就不可能实现
もう散々だよ後悔は多分(否)
已经受够了啊 虽然我大概会后悔（不）
絶対またするけど
但绝对还会再犯的
器用に生きたい願うけど
虽然期盼能活得精明
それも楽じゃなくて
可那也并非易事
どう一生涯使ったって
如果无论如何使用一生
終わりが来るのなら
终焉终会降临
じゃあ僕らはどう生きる
那么我们又该如何生存