救われない世界 - コドモドラゴン

救われない世界 - コドモドラゴン (codomo-dragon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ハヤト

作曲：ハヤト

幼い頃に夢に見ていた
年幼时在梦中描绘的未来蓝图
穢れを知らない未来図を
仍是不染尘埃的纯粹模样
今も変わらず歩けているか
如今是否仍坚定不移地前行着
不安になって立ち竦む
不安涌上心头 呆立原地不动
「こんなはずじゃない。」
“这不该是这样的。”
どうしてだろう
究竟为何会如此
いつから思い出せなくて
不知从何时起 已无法再忆起
きりがないから誤魔化してまた
漫无尽头只好选择敷衍逃避
目を閉じるふりをしたんだ
假装若无其事地合上双眼
滲んでぼやけた思い出を片手に
单手攥着模糊褪色的记忆残片
傷付け合っても何も満たされない
即便彼此伤害也填补不了空虚
予想通りのシナオリだって
即便是预料之中的结局
また誰彼指をさし笑う
人们仍对他人指指点点嗤笑着
何も知らないくせに
明明一无所知却肆意妄言
ずっと馬鹿の一つ覚えみたいに
就像笨蛋般固执地重复着
足元見て不幸待ち望む
俯视脚下 暗自期待不幸降临
笑い方も忘れた
连如何展露笑颜都全然忘却
答えを知れば単純だって
若知晓答案便会觉得简单
生意気な言葉で着飾る
用傲慢的话语粉饰着内心
優等生の二言目には
优等生的第二句话总是
知りもしない「自業自得。」
装作深明大义般吐出“自作自受”
人を見下すことでしか
唯有通过贬低他人
もう自分を保つこともできず
才能勉强维系住脆弱的自我
醜さばかりやけに目立って
丑陋不堪的本质越发凸显
誰も手につけられない
令所有人都避之不及
いつまで子供のふりをしていたいの?
究竟还要假装孩童到何时?
予想裏切るシナリオだって
即便是颠覆预想的剧本
まだ眠ってるそれさえ信じない
连沉睡其中的可能性都不愿相信
信じれないのは誰?
究竟是谁在拒绝信任?
きっと馬鹿にされることに
定然是因习惯了被当作笑柄
慣れすぎた目を伏せ俯いて一人
只能低头垂目喃喃自语
「死んだ方が楽だ。」と言った
“不如死去会更轻松些吧”
予想通りのシナオリだって
即便是预料之中的结局
また誰彼指をさし笑う
人们仍对他人指指点点嗤笑着
何も知らないくせに
明明一无所知却肆意妄言
ずっと馬鹿の一つ覚えみたいに
就像笨蛋般固执地重复着
足元見て不幸待ち望む
俯视脚下 暗自期待不幸降临
笑い方も忘れた
连如何展露笑颜都全然忘却
誰か助けて
有谁能来救救我