HELIOS - UNiTE.

HELIOS - UNiTE.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：椎名未緒

作曲：椎名未緒

一体この空間に希望なんてあるのか
这片空间里究竟是否存在希望
無尽蔵にただ広がる真っ暗な宇宙で
在无尽蔓延的漆黑宇宙中
僕がただ煌々と息をして
我独自炽烈地呼吸
生まれうる僅かな空間に君を見た
于诞生之处的狭小空间望见了你
Habitable zone
宜居带
君にとっての僕が
只愿对你而言的我
“幸せ”で在れる様に
能成为“幸福”的存在
僕がいつもそう願っても
即便我始终如此祈求
近づけば君の事灼きつくしてしまう
若我靠近 会将你灼烧殆尽
だから そっと照らすよ my sunlight
因此 我会悄然照亮你 我的阳光
奇跡とも言える様な調和が生み出した
如同奇迹般的调和所孕育的
無力な生命を育む繊細なのゆりかご
培育脆弱生命的纤细摇篮
悪戯に与えられた世界を
被肆意赋予的这个世界
守るも壊すも全ては僕次第
守护或毁灭 全凭我的意志
Habitable zone
宜居带
君にとっての僕が
只愿对你而言的我
“不幸せ”にならぬ様に
不会沦为“不幸”
僕がいつもそう願っても
即便我始终如此祈求
遠ざかれば君の事凍りつかせてしまう
若我远离 又会使你陷入冰封
だから そっと照らすよ
因此 我会悄然照亮你
My sunlight to you
献给你的光芒
でも君は笑ってくれるかい？ ねぇ
但你会对我微笑吗？呐
僕は此処にいてもいいのかい？ ねぇねぇ
我可以继续留在此处吗？呐呐
君がいるのは
你所在之处便是
Habitable zone
宜居带
君にとっての僕が
若对你而言的我
“永遠”で在れればって
能成为“永恒”的存在
僕がどんなにそう願っても
无论我如何殷切期盼
いつか僕はきっと君の事
终有一日我定会将你
壊してしまうよ
彻底摧毁
だけど そっと照らすよ my sunlight
即便如此 我仍会悄然照亮你 我的光芒
現実から逃げ出しちゃいけない
不可逃避现实
見たく見ぬ振りもしてはいけない
亦不可视而不见
終わらないものなんてない
世间万物终有尽头
分かってる それでも
我明白 即便如此
ここで諦めてちゃいけない
此刻也不能轻言放弃
残された限りある時
在残余的有限时光里
さぁ 生きよう
来吧 活下去吧