バトンリレー(Album Version) - 松任谷由実

バトンリレー (Album Version) - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yumi Matsutoya

曲：Yumi Matsutoya

そんなあどけない顔して
即使你此刻正以如此天真无邪的面容
眠ってるあなたも
沉沉睡去的时候
悩みはたぶんあるのね
内心也一定怀揣着烦恼吧
やがて大人になったとき
待你真正长大成人之时
きっとわかるでしょう
终会明白这个道理
どこにもゴールなどないこと
人生根本没有所谓的终点
それでもそれでも走っている
即便如此 即便如此 仍在不停奔跑
長い時間をくぐりぬけあなたは
穿越漫长时空的你终将
きっと見ることになるでしょう
亲眼见证这样的景象
遠いゴールじゃなくそこには
在那并非遥不可及的终点处
あなたのことをかけて来るのを
有人正静静等待着你
待ってる人がいる
等待你奋力奔向这里的身影
いつか私は立ち止まる
终有一天我会停下脚步
黄昏に包まれ
被黄昏暮色温柔包裹
静かにあなたの足音を聞いてる
侧耳倾听你渐近的足音
果たせぬ夢託して
将未竟的梦想托付给你
長い坂道のむこうに輝く
在绵长坡道的尽头闪烁着
空に近づいて行ったら
那逐渐靠近天际的光芒
われるような拍手聞こえる
雷鸣般的掌声即将响起
あなたのことをかけて来るのを
有人正翘首以盼
待ってる人がいる
等待你全力奔赴而来的模样
長い時間をくぐりぬけあなたは
穿越漫长岁月的你终将
きっと見ることになるでしょう
亲眼见证这样的景象
今は果てしのない道のり
此刻你正迈着稚嫩的双脚
小さな足で走り始めた
踏上这条永无止境的征程
あどけないあなたヘ
天真无邪的你啊