Mysterious Flower(Album Version) - 松任谷由実

Mysterious Flower (Album Version) - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

Mysterious Flower
神秘之花
妖しくゆれる
妖娆地摇曳
遥か昔かいだ香り
远古时代 散发的芬芳
近づいちゃダメと知ってて
明知不可靠近
吸い寄せられるの、
却仍被深深吸引
Help me help me
救救我 救救我
甘いくちづけに目を开けたとたん
当甜蜜亲吻令双眸睁开的瞬间
たちまち石になってしまう
身躯便即刻化作磐石
もうあなたなしにいられない
如今我已不能没有你
Mysterious Flower全てを舍てて
神秘之花 愿舍弃一切
あなたにおぼれそう
只为沉溺于你怀中
Mysterious Lover私はまるで
神秘恋人 我仿佛如同
蜜を求める蝶々のよう
追寻花蜜的蝴蝶
见えすいたつくり话も
就连显而易见的谎言
信じさせるのね、Darling Darling
你也让我深信不疑 亲爱的 亲爱的
哀しい噂に耳ふさいだまま
捂住双耳不听悲伤传闻
あなたのうでに抱かれたなら
若就此沉沦在你臂弯
もう决して二度と戾れない
便再也无法回头
Poisonous Flower堕ちていっても
剧毒之花 即便堕落沉沦
あなたを爱しそう
仍渴望继续爱你
---help me, help me
---救救我 救救我
甘いくちづけに目を开けたとたん
当甜蜜亲吻令双眸睁开的瞬间
たちまち石になってしまう
身躯便即刻化作磐石
もうあなたなしにいられない
如今我已不能没有你
Mysterious Flower
神秘之花
全てを舍てて
愿舍弃一切
あなたにおぼれそう
只为沉溺于你怀中
Poisonous Flower
剧毒之花
堕ちていってもあなたを爱しそう
即便堕落沉沦仍渴望继续爱你
Mysterious Lover
神秘恋人
全てを舍ててあなたにおぼれそう
愿舍弃一切只为沉溺于你怀中