I Love You - 松任谷由実

I Love You - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

Everybody says　ひどいやつ
人人都说他是个过分的家伙
そんなこと私には　どうでもいい
那样的事情 对我来说 怎样都无所谓
逃げかえるくらいなら
如果可以替换逃离
はじめから出て来たりはしないわ
一开始我就不会出来了
一瞬で何かを感じたから
一瞬间感受到什么
ついてゆけるって思った
想着可以追随而来
頼りないときでも
就算无依无靠的时候
私なら大丈夫　大丈夫
我挺得住 我挺得住
信じてるこの気持　この気持
我一直坚定着这样的信念
I love you　I love you
我爱你　我爱你
迷いなく　偽りなく　あなただけ
不再迷茫　不再撒谎 唯有你
I need you　I want you
我需要你　我想得到你
いつまでも　いつまでも　そばにいて
永远 永远 陪在你身旁
Everybody says　無駄なこと
人人都说那是没有意义的
それだって　やってみなきゃ　わからない
即便如此　如果不试试 又怎会知道
落ち込んだりするけれど
虽然也会意志消沉
同じぶんうれしいことも待ってる
但同样也会有相应的喜悦 爱等待你
一瞬で消えてゆく魔法でも
就算是一瞬间就会消失的魔法
思い出せない夢でも
无法忆起的梦想
何回でも見ればいい
多看几次总会有收获
あなたなら大丈夫　大丈夫
你挺得住 你挺得住
私には世界いち　宇宙いち
在我心中 世界第一　宇宙第一
I love you　I love you
我爱你　我爱你
限りなく　まぎれもなく　あなただけ
无穷无尽　没有忘怀　唯有你
I need you　I'll be with you
我需要你　我会和你在一起
いつだって　いつだって　そばにいる
永远 永远 陪在你身旁
曲りくねる道を
这条蜿蜒曲折的道路
どこまでも走ってゆこう
无论延伸到何方 我都会走下去
夕空に輝く星までもたどり着くくらい
直至到达 黄昏天空闪耀的星辰的所在
I love you　I love you
我爱你　我爱你
迷いなく　偽りなく　あなただけ
不再迷茫　不再撒谎 唯有你
I need you　I want you
我需要你　我想得到你
いつまでも　いつまでも　そばにいて
永远 永远 陪在你身旁
I love you　I love you
我爱你　我爱你
限りなく　まぎれもなく　あなただけ
无穷无尽　没有忘怀　唯有你
I need you　I'll be with you
我需要你　我会和你在一起
いつだって　いつだって　そばにいる
永远 永远 陪在你身旁