Say Your Name! ~Dear Girl~ - 神谷浩史

Say Your Name! ~Dear Girl~ - 神谷浩史 (かみや ひろし)/小野大輔 (おの だいすけ)

詞∶古屋真

曲∶竹內彰廣

青信号に背中叩かれながら
绿灯在背后亮起
今は君へ急いだ
我此刻着急地奔向你
その涙の意味履き違え
误解了那眼泪的意义
そのまま一人にさせた昨日
就那样依旧独自一人的昨天
伝えきれずにうつむいて
诉说不完地低下头
隠しきれず　もつれた
不断隐藏纠缠在一起
そんな言葉　通り過ぎる
那话语已经顺利解决难题
景色に捨てて走れ
抛下景色向前奔跑
今は　君を　君をただ想うから
此刻 我只想起你
Say your name!
说出你的名字
Say your name!
说出你的名字
Say your name!
说出你的名字
僕の声がその胸に届くまで
直到我的声音传到你的胸口
Only one Say your name
我的唯一 说出你的名字
Feel you heart
我感受到你的心
悲しみの影が消えるまで
直到悲伤的阴影消失为止
部屋を出て今は空を見よう
走出房间此刻看看天空吧
素直なその笑顔戻れば
若是能再恢复那坦诚的笑脸
まるであの頃に帰るようで
就仿佛回到了那时
手と手が触れそうな距離を
此刻也怀念地感受到
今も愛しく感じる
那手与手就要触碰的距离
こんな風なやさしさに
在这风一般的温柔中
僕は生かされてるね
让我再次存活
風を浴びて　肩を抱き寄せ今は
沐浴着清风 在此刻拥抱住双肩
Say your name!
说出你的名字
Say your name!
说出你的名字
Say your name!
说出你的名字
ひとつひとつ　気付いては刻んでく
一个一个 发觉已经在不断铭刻
No more words
没有更多的话
Say your name,forever
说出你的名字 永远
今は　君をただ一人想うから
此刻 我只想起你
Say your name!
说出你的名字
Say your name!
说出你的名字
Say your name!
说出你的名字
僕の声がその胸に届くまで
直到我的声音传到你的胸口
Only one Say your name
我的唯一 说出你的名字
Feel you heart
我感受到你的心
もしも君が　見失いそうな時は
如果在你就要迷失的时候
Say your name!
说出你的名字
Say your name!　ずっと
说出你的名字 永远
僕の声が　声が続く限り
我的声音 我的声音会一直持续
No more words
没有更多的话
Say your name,forever
说出你的名字 永远
終わり