予感 - 詩月カオリ

予感

作詞∶詩月カオリ

作曲∶詩月カオリ

歌∶詩月カオリ

忘れていた 心の鍵が
忘却的心锁
そっと 開かれてゆく
悄悄地被打开
何度も観たワンシーンのように
像看过了很多次的场景一样
繰り返し 思い出される
反复地回想起来
あんなに誓ったはずなのに
明明那样发过誓的
簡単に引き寄せられてく
却轻易地被吸引过去
もう二度と戻らないと決めたのに
明明决定了再也不回头的
また どうして?
现在又这样 为什么
君の指に触れた あの瞬間
被你指尖触碰的那个瞬间
おさえてた気持ちが あふれ出す
压抑的心情一涌而出
交わる熱い視線 戸惑う心
交织的火热视线 不知如何是好的心
叶わない恋とわかってるから
我知道这是无法实现的恋爱
泣きたいほど好きになったのは
让我喜欢到想哭的程度
きっと 君が初めてで
一定 你是第一个
側に居ると苦しくなる
在你身边就变得痛苦
募る想い 膨らんでゆく
累积的想法渐渐膨胀
あの時 振り切ったはずなのに
那时候 明明该断然拒绝的
切なさをもてあましている
却只留下难受的心情
もう一度戻れたらと願ってる
我希望能再次回到过去
また どうして?
现在又这样 为什么
君の指に触れた あの日のように
被你指尖触碰的那天那样
おさえてた気持ちを 解き放つ
解放压抑的心情
ただこのまま時間が止まればいい
只是如果时间能停在此刻就好
叶わない恋とわかってるけど
虽然我知道这是无法实现的恋爱
傷つかない恋なんてないのかな
所谓什么不伤人的恋爱 其实没有的吧
誰も傷つけたくないのに
明明不愿伤害任何人
君が幸せになればいいと
希望你能得到幸福就好
光を求めていたのに…
明明我是如此渴求光明
君の指に触れた あの瞬間
被你指尖触碰的那个瞬间
おさえてた気持ちが あふれ出す
压抑的心情一涌而出
ただこのまま時間が止まればいい
只是如果时间能停在此刻就好
叶わない恋とわかってるけど
虽然我知道这是无法实现的恋爱