セツナ - 詩月カオリ

セツナ

作詞∶詩月カオリ

作曲∶詩月カオリ

歌∶詩月カオリ

風が すっと 通り過ぎてゆく
风一直在掠过
何も無かったように
就像什么也没发生过一样
心だけそのままにして 煌く夢
心中还是那样 灿烂的梦想
悔やんでも戻らない
就算懊悔也无法回头
もう願っても戻れない
就算祈祷也无法回头
過ぎた時間 手にできる
已经逝去的时间 已没有办法
術はないから
再次获得
大事にして“そのとき”を
珍惜 那个时候
こぼれ落ちるその前に
在洒落之前
一瞬で そう 消えてゆく
在那一瞬间 没错 就会消失不见
悲しいくらいに
那样叫人伤悲
大事にして“今”だけを
珍惜 唯有此刻
色鮮やかなときを
将靓丽的时刻
一瞬を 生き続けて
在那一瞬间 继续活下去
光放つ刹那
发出光芒的刹那间
時は儚く過ぎてゆく
时光是如此短暂 悄然逝去
まるで幻のように
宛如幻境一般
心だけ置き去りにして 滲む花火
唯有在心中抛弃 那模糊不清的焰火
手を伸ばしても届かない
就算伸手也无法企及
もう想っても“ここ”に居ない
就算思念 也已不在这里
過ぎた季節 手にできる
已经消逝的季节 已没有办法
術はないから
再次获得
大事にして“そのとき”を
珍惜 那个时候
恋焦がれる情熱を
将渴望爱恋的热情
一瞬で そう 変わってく
在那一瞬间 没错 慢慢改变
美しいくらいに
那样地美妙
大事にして“今”だけを
珍惜 唯有此刻
燃えあがる感情を
将燃烧的热情
一瞬を くり返して
在那一瞬间 反复
光放つ刹那
发出光芒的刹那间
煌くあの時は もう戻らない…
熠熠生辉的那个时候 已经无法回头
夜空へとけてゆく 遠くなる…
消融在夜空中 变得那么遥远
大事にして“そのとき”を
珍惜 那个时候
こぼれ落ちるその前に
在洒落之前
一瞬で そう 消えてゆく
在那一瞬间 没错 就会消失不见
悲しいくらいに
那样叫人伤悲
大事にして“今”だけを
珍惜 唯有此刻
色鮮やかなときを
将靓丽的时刻
一瞬を 生き続けて
在那一瞬间 继续活下去
光放つ 刹那
发出光芒的刹那间