サクラ - JAM9

作詞：Jam9

作曲：Jam9

サクラ
樱花
もう会えない人よ…
再也见不到的人儿啊
あの春
那个春天
指切りを交わした
明明已经拉了勾勾
なのに二人は手を離した
两人还是分手了
サクラ
樱花
愛は消えないまま…
爱就这样不会消失
今アナタは幸せですか?
如今你幸福吗
春になれば思い出すよ…
一到春天就会想起你
ヨサナラの声に驚いて
被再见的声音而震惊
今も目が覚めるeveryday
至今每天也清醒着
あの日
那一天
アナタは目を反らし「許してね…」
你一转移视线（原谅了）
とそっと付け加えた
就悄悄拉远了距离
もし呼び止めたら今だって
如果当时叫住了你
隣にいてくれましたか?
如今是否还在我的身边呢
2人眺めた桜が
二人眺望过的樱花
また咲いている
还没有开放
「変わらないで」って
一边说永远不变
見つめてた優しい笑顔も
一边注视的温柔笑脸也好
「離れない様に」って
一边说永远不分开
繋いでた手の平も覚えてるよ
一边紧紧握住的手掌也好都还记着
サクラ
樱花
もう会えない人よ…
再也见不到的人儿啊
あの春
那个春天
指切りを交わした
明明已经拉了勾勾
なのに二人は手を離した
两人还是分手了
サクラ
樱花
愛は消えないまま…
爱就这样不会消失
今アナタは幸せですか?
如今你幸福吗
春になれば思い出すよ…
一到春天就会想起你
「当たり前」と疑わないで
认为理所当然而不怀疑
信じた未来予想図も
深信的未来蓝图
「始めから無いモノ」と思うと
一开始就不存在的
余計に胸をしめつけるよ
一想到这个就更加揪心
片付ける事も出来ないで
无法整理
部屋に残った思い出が
房间里残留的回忆
春を迎えるその度
每当迎来春天的时候
鮮やかに見える
就能清晰的看见
出会う前には戻れずに
相遇之前已经回不去了
今を生きるけど
虽然现在还活着
あまりに1人で過ごすには
一个人度过了过于
長過ぎる二度目の春
漫长的第二个春天
サクラ
樱花
もう会えない人よ…
再也见不到的人儿啊
あの春
那个春天
指切りを交わした
明明已经拉了勾勾
なのに二人は手を離した
两人还是分手了
サクラ
樱花
愛は消えないまま…
爱就这样不会消失
今アナタは幸せですか?
如今你幸福吗
春になれば思い出すよ…
一到春天就会想起你
からかい合って
那些相互戏闹的情景
時にはスネて
偶尔闹别扭的情景
共に笑って
一起欢笑的情景
傍で眠って
睡在身旁的情景
頭ん中で
在脑海中
アナタの事が消えないでいるんだよ
关于你的一切不会消失
記憶をたどれば辿る程に
追溯记忆的话越是追寻
震えるほど愛しいよ
越是爱得颤抖
会いたいよ…
想见你啊
サクラ
樱花
もう会えない人よ…
再也见不到的人儿啊
サクラ
樱花
愛は消えないまま…
爱就这样不会消失
サクラ
樱花
もう会えない人よ…
再也见不到的人儿啊
あの春
那个春天
指切りを交わした
明明已经拉了勾勾
なのに二人は手を離した
两人还是分手了
サクラ
樱花
愛は消えないまま…
爱就这样不会消失
今アナタは幸せですか?
如今你幸福吗
春になれば思い出すよ…
一到春天就会想起你
どれだけ歳を重ねたって
无论长了多少岁
アナタだけは忘れないよ…
唯独你不会忘记