キミの香り - JAM9

キミの香り - JAM9

作曲：Jam-9

逢いたいよ
想见你
もしも叶うのならばもう一度僕の前で笑って
假如可以实现的话再一次在我面前欢笑吧
部屋に残された君が着てた服を
留在房间里你穿过的衣服
まだ僕は捨てられないでいるよ
我仍然不能丢弃
ふと開いて見たケータイの日付
突然打开手机看到日期
今月もまた1日の文字見つめ
凝视着这个月的某一天的文字记录
振り返っては思い出す2人の記念日
回顾时想起了两人的纪念日
時は流れるね そう自然に
时间流逝 如此自然
掃除するしないでケンカもしたし
因没有打扫而争吵
寄り添い部屋の扉を閉じたり
紧挨房间的窗户紧闭着
何も無いけどそこにいつもキミがいた
虽然什么也没有但是你一直在那儿
見えなかったんだ未来は
看不见的未来
逢いたいよ
想见你
もしも叶うのならばもう一度僕の前で笑って
假如可以实现的话再一次在我面前欢笑吧
いなくならないで、こんなに好きなのに
永不消失 明明如此喜欢你
キミを傷つけた数僕は今
伤害你的种种
ないものねだりを繰り返してた
如今我却又反复强求不在的东西
部屋に残された君が着てた服を
留在房间里你穿过的衣服
まだ僕は捨てられないでいるよ
我仍然不能丢弃
ねぇ　2人歩いたモール街はすぐに季節を変えて
喂 两人走过的商业街马上也要变幻季节了
すれ違った人のdownyに香りに何度もキミを重ねて
擦肩而过的人身上散发的柔顺剂香味好几次与你的香味重叠
元気でいますか?
你还好吗
あの時2人で見上げた空をまだ見てますか?
在看那时我们两人抬头看的天空吗
答えなんて聞けずに
听不见你的回答
だけど別に聞いても何も変わりはしない
即使听见了也不会有任何改变
「ありがとう」「ごめんね」も「大好きも」
谢谢 对不起 还有很喜欢你
今の僕なら素直に言えるよ
如今的我都可以坦率地说出来
部屋に残された君が着てた服を
留在房间里你穿过的衣服
まだ僕は捨てられないでいるよ
我仍然不能丢弃
戻せない時間
回不去的时间
無関心な危機感
不关心的危机感
あの時に今
如果昔日变成今日
戻れたら言いたい言葉
想说的话语
本当は追いかけたかった
其实是追赶你了
When you go out
当你出去的时候
ちっぽけなプライドが脱げずに
摆脱不了小小的自尊心
逢いたい　すぐ逢いたい
想见你 想要马上见到你
目に映る景色全てに君を探す
映入眼帘的景色里全力寻找你
逢いたいよ
想见你
もしも叶うのならばもう一度僕の前で笑って
假如可以实现的话再一次在我面前欢笑吧
いなくならないで、こんなに好きなのに
永不消失 明明如此喜欢你
キミを傷つけた数僕は今
伤害你的种种
ないものねだりを繰り返してた
如今我却又反复强求不在的东西
部屋に残された君が着てた服を
留在房间里你穿过的衣服
まだ僕は捨てられないでいるよ
我仍然不能丢弃
捨てられないでいるよ
不能丢弃