蕾 - 詩月カオリ

蕾

作詞∶詩月カオリ

作曲∶詩月カオリ

歌∶詩月カオリ

行くあての無いまま 彷徨っていた日々が
就那样没有前进的目标 徘徊彷徨的岁月
終わりを告げ 次のステージを迎える
宣告着结束 迎来下一次的舞台
やわらかな木漏れ陽 瞳にうつる朝
映入眼帘的清晨 婆娑的树影 轻柔的阳光
胸に広がる夢 動きはじめる
充满心中的梦想 开始迈出脚步
長い夜も 苦しみも 今なら解る
漫长的黑夜 和 苦痛 此刻方才了解
すべてが 一つひとつ繋がって
一切都是 紧紧相连的
色をつけてゆく
慢慢涂上色彩
どんなに涙を流しても
不管流过怎样的眼泪
最後に たどり着ける場所
最终 能够到达的地方
揺るぎない想いは いつか きっと
未曾动摇的思念 总有一天必定会
大きな花を咲かせる
绽放出大大的花朵
閉ざされた言葉が 形を紡いでく
憋在心中的话语 交织出形状
解き放つ心に 愛が満ちてく
释放的心灵 充满了爱意
許し合えば自由になる
如果彼此原谅 就会获得自由
囚われていた過去から
拜托缚住自己的过去
探していた答えは ずっと 手の中に
寻觅的答案 其实一直都在手中
もがいて何度躓いても
即使挣扎着 无数次跌倒
立ち上がる強さ 持っている
但我还有站起来的坚强
信じて選んだ道は きっと
因坚信而选择的道路 一定会
大きな光を放つ
发出巨大的光芒
巡る季節は時に残酷で
轮回的季节 有时是那么残酷
深い闇に引き込まれてゆく
将我拉进深深的黑暗中
逃れられない運命と知って
我明了这是无法逃避的命运
受け入れてゆく先に…
于是我接受了 面向前方
どんなに涙を流しても
不管流过怎样的眼泪
最後に たどり着ける場所
最终 能够到达的地方
揺るぎない想いは いつか きっと
未曾动摇的思念 总有一天必定会
大きな花を咲かせる
绽放出大大的花朵