君がくれたコトバ - 詩月カオリ

君がくれたコトバ

作詞∶詩月カオリ

作曲∶詩月カオリ

歌∶詩月カオリ

零した涙も 思い出に変わる
流下的眼泪 化作了回忆
もうすぐ夜明けが この心 照らす
黎明的光芒即将 照耀我这颗心
哀しい瞳も 微笑みに変わる
悲伤的眼眸 也展现出微笑
ばらばらに見えた 景色が繋がる
连接那些看起来四处分散的风景
時は流れてく すべてを連れて
时光慢慢流逝 带着所有的一切
過去は変わってく 思いとともに
过往也在和思念一起 逐渐改变
「ただ前を見つめて
只要望着前方
歩いていけばいいよ」と
勇往直前就好
君がくれた言葉 忘れない
你给我的这句话 至今难忘
たとえ形がいつか
就算有一天
無くなってしまったとしても
不再有形
消えないでここに 残ってるから
也不会消失 会残存在这里
忘れたい記憶も あの海に溶ける
那些想要忘却的记忆 也都融化在那片大海
あたたかい光が この心 包む
温暖的光芒 将这颗心包围
後悔した日々も 柔らかな水面になる
那些悔恨的日子里 亦会化作轻柔的水面
導かれるまま そっと手放した
就那样被引导者導 轻轻地放手
星が流れてく すべてを乗せて
星辰慢慢地流逝 承载着所有
空を変えてゆく 光とともに
和光芒一起 将天空慢慢改变
「いつでも笑っていて
无论何时都要欢笑
その笑顔が好きだよ」と
我好喜欢你的笑容
君がくれた言葉 離れない
你给我的这句话君 我已离不开
たとえ季節が巡り
就算季节更迭
終わりを告げたとしても
宣告终结
いつまでもここで 生きてるから
永远都会 活在这里
最後に見せてくれた 君のあの笑顔が
你展现给我的 最后的笑容
今でもこの心に 強く 勇気をくれる
至今还留在我里 给了我强大的勇气
「ただ前を見つめて
只要望着前方
歩いていけばいいよ」と
勇往直前就好
君がくれた言葉 忘れない
你给我的这句话 至今难忘
たとえ季節が巡り
就算季节更迭
終わりを告げたとしても
宣告终结
いつまでもここで 生きてるから
永远都会 活在这
前だけ見つめて 歩いてゆく…
只要望着前方 勇敢地走下去