ふたりの灯 - 大月みやこ

ふたりの灯 - 大月みやこ (Otsuki Miyako)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たかたかし

曲：市川昭介

そんな弱気でどうするの
如此怯懦可如何是好
あなたお愿いお酒はもうやめて
求求你别再借酒消愁了
男だったら二度三度
身为男儿就算跌倒两三次
つまずくこともあるでしよう
也是人生必经的坎坷啊
自弃をおこしちゃあなたの负けですよ
若是自暴自弃可就彻底输了
(セリフ)“たかがお金ですむことやないの。
(对白)"不过是钱能解决的问题罢了
あんた、うちも働くわ。
我也要出去工作
二人で力あわせたら、なんとかなるやろう。
只要两人同心协力 定能渡过难关
な、もう一遍やり直そうな。”
来 让我们重新开始吧"
重い荷物をわけあえば
分担沉重的行囊
越えてゆけます明日が暗くとも
即便明日阴云密布也能跨越
あなた今さら水くさい
事到如今何必说见外的话
别れてくれと言うなんて
说什么要与我分开
苦労かくごであなたについてゆく
早已做好同甘共苦的觉悟追随你
(セリフ)“うちは、あんたの気のやさしい所に惚れたんや
(对白)"我就是爱上你温柔体贴的性情
ええやないの。
这样不也很好吗
人を骗すより、骗される方が なんぼ気が楽か…
比起欺骗他人 被欺骗反倒更轻松...
あんた、元気だしなはれ。”
亲爱的 振作起来吧"
浪花小路の灯の影で
在浪花小路的灯影下
肩を并べりゃ夜空の流れ星
并肩仰望夜空中划过的流星
なにがあろうとこの指を
无论遭遇什么困境
离しちゃだめよいやですよ
都请紧紧握住我的手别松开
あなたいるから私は生きられる
正因有你在 我才能勇敢活下去