片恋 - 榊原ゆい

片恋 - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

词：飛燕

曲：篁葉月

前を向けば彼がいて はしゃぐ声が
如果向着前方就有他
聞こえてくるから ほらね
因为听到了换了的声音 看吧
今を大切に思うばかりで
仅仅重视现在
先へ進んでいけないから
是因为前进不了
あなたの背中を見ていた
我看到了你的脊背
私は夢を描くだけで胸にしまい込む
我仅仅描绘梦想 心中彻底终结
不器用な恋は離れたままで届かず
笨拙的恋情在别离的情况下无法传达
教えてくれたこの気持ちはずっと大切にするよ
我一直很珍视你教我的心情
いつかこの思い気づくときまで 隣にいるから
如果什么时候你觉察到这思念 我就在你旁边
「大好き」その言葉を今 伝えたい
好喜欢 那句话 现在想说给你
別れの日は突然で ねえ
分别的日子很突然 是吧
どこにいるのかな焦る気持ち
不知你在哪儿 焦急的心情
ありふれた日々が懐かしくて
怀念起往常的日子
寂しさだけが募り 側で
寂寞越来越强烈
あなたを感じていたいよ
好像你能在我旁边
あの日まではずっと同じ姿を見ていた
自那日以后一直用同一个姿势看着
不安な時間を知らないままでいたんだ
不安的时间在不知道的情况下持续着
どんな時でも笑いあえる優しさに触れていたい
不管什么时候都想触碰那相互微笑的温柔
言葉にできない私の思い すぐに伝えたい
不能用语言描述的我的心情 想立刻传递给你
あの日まではずっと同じ姿を見ていた
自那日以后一直用同一个姿势看着
不安な時間を知らないままでいたんだ
不安的时间在不知道的情况下持续着
どんな時でも笑いあえる優しさに触れていたい
不管什么时候都想触碰那相互微笑的温柔
言葉にできない私の思い 今も胸にある
不能用语言描述的我的心情 现在充盈在心中
すぐに伝えたい あなたを愛してる
想立刻传递给你 我爱你
「ありがとう」
谢谢
この手の中に今 光さす未来へ続く道を
现在在这手中 有了通往明亮未来的道路