北の恋歌 - 瀬川瑛子

北の恋歌 - 瀬川瑛子 (せがわ えいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新條カオル

曲：安形和巳

ダンチョネの流れる港町で あなたと暮らして
在丹青流淌的港口小镇 与你共同生活
ダンチョネの聞こえる夜に あなたと別れた
在丹青萦绕的深夜里 与你黯然离别
炎えて生きても こごえる宿命
即使炽烈燃烧生命 也难逃冰封的宿命
世間はぐれた 恋だった
这段被世俗唾弃的恋情啊
北国の はまなすが
北国海滨的 蔷薇花朵
旅にこぼれてヨ
在旅途中凋零飘落
胸を刺す ダンチョネ
刺痛心扉的 丹青旋律
ダンチョネのおもいで揺れる 漁火見つめて
凝望摇曳渔火的回忆 丹青声声中轻颤
ダンチョネの温もり探す 波止場の居酒屋
在码头酒馆寻觅着 丹青残留的温暖
欠けた茶碗で酒呑む男の
用缺角陶碗饮酒的男人
まるい背中がなつかしい
那圆厚的背影令人怀念
酔うほどに 泣けてくる
越是沉醉 越是泪涌
誰が歌うかヨ
不知是谁在吟唱
星空に ダンチョネ
星空下的 丹青小调
ダンチョネをささやく風に 噂を尋ねて
向低语丹青的夜风 探听流言的真伪
ダンチョネを浮かべる酒に 涙を沈める
将浮现丹青的浊酒 沉入泪水的深渊
未練たたんで明日へ渡る
收拾残余眷恋渡向明天
女ごころに冬しぐれ
女人心遭遇冬日的寒雨
幸せは 流れ雲
幸福犹如 漂泊流云
旅のおもさにヨ
在旅途的沉重中
海が哭く ダンチョネ
大海呜咽着 丹青离歌