浪花の灯り - 大月みやこ

浪花の灯り - 大月みやこ (Otsuki Miyako)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:秋田泰治

作曲:聖川湧

逢えば別れの 浮世なら
若相逢注定别离 这无常人世
風に散れ散れ なみだ花
任泪水如花 随风飘零散落
まわり舞台か 道頓堀の
道顿堀的旋转舞台
川の流れを 指させば
若以指尖轻抚 河川的流水
ゆれて ゆれて ゆれて身を炎く
摇曳着 摇曳着 摇曳着将身躯燃成烈焰
浪花の灯り
浪花的灯火
行くも戻るも ひとつ道
无论前行或回首 皆为同一条路
女ごころの みれん唄
女儿心中的眷恋之歌
恋の名残りの 相合橋に
在爱恋残留的相合桥上
どこか空似の 人の影
某个似曾相识的身影
呼べば 呼べば 呼べばほろほろ
呼唤着 呼唤着 呼唤着便潸然泪下
思い出ごころ
回忆中的心绪
一度かぎりの 命なら
若此生仅此一次
きっとしあわせ つかみたい
定要紧紧抓住幸福
見てて下さい 水かけ不動
请见证吧 洒水不动明王
生きる女の 夢ひとつ
生为女子的唯一心愿
消しは 消しは 消しはしません
绝不会 绝不会 绝不会让灯火熄灭
浪花の灯り
浪花的灯火