人情酒場 - 冠二郎

人情酒場 - 冠二郎 (かんむりじろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦康照

曲：叶弦大

未练ひきずるそんな夜は
若在难以割舍的夜晚辗转反侧
やけにお酒が恋しいよ
便会格外渴望一杯烈酒
路地の灯りが男の胸に淋しくしみる
巷弄灯火在男人胸中浸染孤寂
お前ひとりが女じゃないと
嘴上说着“世上女人又不只你一个”
酔って酔って云いながら
醉意朦胧地反复说着
酒をつぐああ梦をつぐ人情酒场
斟满酒啊 斟满梦的人情酒场
酒场の女将と呑む酒が
与酒馆老板娘对饮的这杯酒
俺のこころを温める
温暖着我冰冷的心
恋に破れた男がひとり酔いしれたいよ
情场失意的男人只想独自买醉
悩みなんかは忘れてしまえ
“把烦恼全都忘了吧”
だけどだけど好きなのさ
可即便如此 依然难以放下
酒をつぐああ梦をつぐ人情酒场
斟满酒啊 斟满梦的人情酒场
肩につめたい隙间风
肩头掠过巷间刺骨的穿堂风
呑んで明した路地の里
醉饮至天明的街角深处
流したいのさ昔の伤を思い出川に
多想将往日的伤痕
お前ひとりのしあわせだけを
随记忆之河付诸东流
祈る祈る杯に
在祈愿的酒杯中
酒をつぐああ梦をつぐ人情酒场
斟满酒啊 斟满梦的人情酒场