Houston - Mary Chapin Carpenter

Houston - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama's got her baby sleeping in a grocery cart
妈妈推着购物车 婴儿安睡其中
Daddy eyes are hazy
父亲眼神迷茫
Wondering where they are
不知身在何方
Waiting for the buses
等待着巴士来临
Waiting on some providence
等待着天意垂怜
Once we get to Houston
或许抵达休斯顿后
Maybe it will all make sense
一切终将明朗
Praying to the Father
向天父虔诚祈祷
Calling for the cavalry
呼唤着救兵来到
Look at all this water
满目皆是洪水滔滔
Somehow not a drop to drink
却无半滴能解渴燥
Now did you ever hear of nightmares
你可曾听闻过这般梦魇
Coming in the light of day
在白昼时分降临人间
Once we get to Houston
或许抵达休斯顿后
Maybe they'll just wash away
或许一切终将被洪水冲散
Roll on Mississippi
密西西比河滚滚向前
Goodbye Crescent City
再见了新月之城
Le bon temps New Orleans
新奥尔良的美好时光
Never coming back to stay
再也无法重现
Never been to Texas
从未踏足德克萨斯
Hope this bus is on a tear
但愿这巴士能带我们逃离苦难
Never seen the President
从未见过总统真颜
Maybe he will lead us there
或许他会指引我们方向
And I never knew a promise
我从未见过不会破碎的承诺
That didn't break right in two
它们总是轻易断裂
Once we get to Houston
或许抵达休斯顿后
Maybe one will come true
也许会有个承诺成真
Roll on Mississippi
密西西比河滚滚向前
Goodbye Crescent City
再见了新月之城
Le bon temps New Orleans
新奥尔良的美好时光
Never coming back to you
再也回不到你身旁
Last night I dreamed of rain
昨夜我梦见雨落
But golden light was all I saw
却只见金色光芒
I heard my old dog barking
听见老狗在吠叫
Went to see Mardi Gras
去看狂欢节盛况
And I stood out up the banks
我站在堤岸之上
And looked out over Pontchartrain
遥望庞恰特雷恩湖光
I woke up here in Houston
我在休斯顿醒来
Didn't even know my name
甚至不记得自己是谁
Roll on Mississippi
密西西比河滚滚向前
Goodbye Crescent City
再见了新月之城
Le bon temps New Orleans
新奥尔良的美好时光
Never coming back again
再也回不来了
Roll on Mississippi
密西西比河滚滚向前
Goodbye Crescent City
再见了 新月之城