月姫 - 高見沢俊彦

月姫 - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Anchang

曲：高見沢俊彦

伝説の月姫あなたは我が儘に
传说中的月姬 你总是如此任性妄为
氷のような微笑みを投げかける
投来如冰霜般冷冽的微笑
ブランドの刀をあざ笑うあなたは
嘲笑着名匠锻造的刀剑
愚かな男たちを振り回す
将愚昧的男人们玩弄于股掌
金銀財宝でも
即便用金银财宝
あなたは振り向かない
也换不来你片刻回眸
美しすぎる魔力で
以太过美丽的魔力
男の欲望弄ぶ
戏弄着男人的欲望
物語みたいには
但这次可不会像传说那样
月へはあなたを帰さない
轻易让你回归月宫
月光のベールをはぎ
剥下月光的纱幔
今夜はあなたを抱きしめる
今夜我定要将你拥入怀中
かぐや姫を今宵knock down
在月辉下将辉夜姬彻底征服
天女は舞い降りる千年に一度だけ
天女千年方得一次降临尘世
悪魔の様な囁きで問いかける
用恶魔般的耳语发出质问
ダイヤには目もくれず
无视钻石的璀璨
サファイヤの瞳で
以蓝宝石般的眼眸
愚かな男たちを惑わせる
蛊惑着愚昧的男人们
すべてを手にしても
即便拥有全世界
あなたは満たされない
你也无法获得满足
閉ざされた鋼鉄心臓
紧闭的钢铁心扉
俺の剣が打ち砕く
就由我的剑刃来击碎
物語みたいには
这次可不会像传说那样
月へはあなたを帰さない
轻易让你回归月宫
月光のベールをはぎ
剥下月光的纱幔
今夜はあなたを抱きしめる
今夜我定要将你拥入怀中
かぐや姫を今宵knock down
在月辉下将辉夜姬彻底征服
Knock down
将你彻底征服
伝説も歴史も
无论是传说还是历史
この手で塗り替えてやる
都将由我亲手改写
幾千万年かけても
纵使耗费千万年光阴
俺は絶対あきらめない
我也绝不轻言放弃
愛ならばくれてやる
爱意可以任你索取
だけどあなたは帰さない
但绝不会让你离去
鋼鉄の鎧脱ぎ捨て
卸下钢铁的铠甲
星が溶けるまで口づけを
直到星辰消融也要与你相吻
満月に愛が踊る
满月之下爱意翩跹
Baby don't go away
亲爱的请不要离去
月へはあなたを帰さない
绝不会让你回归月宫
Oh baby I wanna kiss you
此刻我只想亲吻你
今夜はあなたを抱きしめる
今夜我定要将你拥入怀中
物語みたいには
这次可不会像传说那样
月へはあなたを帰さない
轻易让你回归月宫
月光のベールをはぎ
剥下月光的纱幔
今夜はあなたを抱きしめる
今夜我定要将你拥入怀中
かぐや姫を今宵満月の夜に
在满月之夜将辉夜姬彻底征服
Knock down knock down
彻底征服 彻底征服
Knock down
将你彻底征服