One Way Love - 高見沢俊彦

One Way Love - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

流れ星煌めいて
流星璀璨闪耀
心も静かにときめいて
心绪也随夜色悄然悸动
夜の闇切り裂いて
撕裂夜空的帷幕
死にたいほど逢いたくて
渴望相逢到濒临窒息
ため息をつくほどに
叹息声愈发沉重
素直になれないのは何故
为何始终无法坦率面对
忘れたい願うほど
越是祈愿忘却过往
熱くなる心切なくて
炽烈心潮就越发刺痛难耐
天を動かすほどの力で
若以撼动苍穹之力思念你
あなたを想えば届くのか
这份心意能否传达天际
だけど気づいてくれない
可你却始终不曾察觉
One way love
单向的爱
あきらめきれない
我始终无法割舍
I just fall in love一度だけ
我只是一次坠入爱河
振り向いて抱きしめて
请回头紧紧拥抱我
誰もみな淋しくて
世人皆满怀孤寂
ぬくもりを求め合う
彼此渴求着温暖相依
そばにいるそれだけで
仅仅陪伴在你身旁
永遠の幸せを感じる
便能触摸永恒的幸福感
天を動かすほどの力で
若以撼动苍穹之力深爱你
あなたを愛せば叶うのか
这份执念能否开花结果
だけど気づいてくれない
可你却始终不曾察觉
One way love
单向的爱
あきらめきれない
我始终无法割舍
I just fall in love
我只是一次坠入爱河
花のように
如花朵般
優しく見つめて
温柔凝视着你
天を動かすほどの力で
若以撼动苍穹之力
涙を流せばいいのか
是否唯有泪水能倾诉衷肠
だけど気づいてくれない
可你却始终不曾察觉
One way love
单向的爱
あきらめきれない
我始终无法割舍
天を動かすほどの力で
若以撼动苍穹之力思念你
あなたを想えば届くのか
这份心意能否传达天际
だけど気づいてくれない
可你却始终不曾察觉
One way love
单向的爱
あきらめきれない
我始终无法割舍
I just fall in love一度だけ
我只是一次坠入爱河
振り向いて抱きしめて
请回头紧紧拥抱我
やるせないほど愛している
这份爱意苦涩到难以承受
哀しみのone way love
悲哀的单向之恋