Blood of Eternal - 高見沢俊彦

Blood of Eternal - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

時間を超えて巡り逢えたね
跨越时空 我们得以重逢
過去から繋がる縁
自过去延续至今的缘分
運命の果てに命尽きるとも
即便生命在命运尽头消逝
この愛に終わりはない
这份爱也永不终结
たった一言愛していると
仅仅一句“我爱你”
耳元で囁くだけで
在你耳畔轻声低语
涙は溢れ心が震えた
泪水便夺眶而出 心潮随之震颤
その一瞬を永遠と呼ぶ
那一瞬即被称作永恒
大河の流れの中で
在浩瀚长河的奔流中
誰もがしがみつく愛を探している
人人都在追寻紧握不放的爱
このまま時を止め
就让时间在此刻静止
ためらわず抱きしめよう
毫不犹豫地相拥吧
この腕でこの胸へ
用这双臂膀将你揽入怀中
その身をすべて預けて
将你的一切都托付予我
二度と離れはしない
从此永不分离
終わらぬ時の絆
缔结永恒时光的羁绊
暗闇の中深紅の薔薇が
如同黑暗中深红的蔷薇
刺を隠して咲くように
隐藏尖刺悄然绽放
人は誰でも幾つもの罪を
世人皆背负着诸多罪孽
背負い孤独の中生きる
在孤独中踽踽独行
絶望の時懺悔の日々
绝望时刻 忏悔日夜
哀しみも怒りもすべて
无论悲伤或愤怒
再び出逢えた奇跡の中で
重逢奇迹令泪水失去意义
涙は無意味になる
在重逢的奇迹中失去意义
宿命の掟を破り
若能打破宿命法则
二人が生まれ変われるとしたなら
让两人重获新生
いつの日か闇を越え
终有一日穿越黑暗
あの頃に戻りたい
回到往昔时光
若葉萌ゆる光浴びて
沐浴嫩叶新生的光芒
優しく見つめ合おう
温柔凝望彼此眼眸
叶わぬ夢だからこそ
正因是无法实现的梦
変わらぬ愛の絆
才更显不渝的爱之羁绊
星は流れ月は欠けても
纵使星辰流转 月华残缺
普遍という闇に生きる
仍存活于名为永恒的黑暗
永遠という真実
亘古不变的真实
その指も唇も
你的指尖与双唇
すべて覚えているのさ
所有触感都铭刻于心
紅に燃え上がれ
如同赤焰熊熊燃烧
約束の口づけを
履行誓约之吻
このまま時を止め
就让时间在此刻静止
ためらわず抱きしめよう
毫不犹豫地相拥吧
この腕でこの胸へ
用这双臂膀将你揽入怀中
その身をすべて預けて
将你的一切都托付予我
古に誓った記憶
远古立誓的记忆
消えない永遠の絆
永不消逝的永恒羁绊