Fantasia ～ 蒼穹の彼方 - 高見沢俊彦

Fantasia ～ 蒼穹の彼方 - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

迷宮のkingdom蒼穹の彼方で
迷宫王国在苍穹的彼岸
彷徨う魂は奇跡の風になる
彷徨的灵魂化作奇迹之风
涙に抗い運命を覆せ
抗拒泪水 扭转命运
幾千万年経っても届かぬ愛もある
纵使历经千万年仍有未传达的爱恋
諦めない意志が未来への鍵になる
永不言弃的意志将成为通向未来的钥匙
過ち怖れず夢に立ち向かえ
无惧过失 直面梦想
孤独の重さに人は涙の意味を知るけど
人们虽在孤独重压下领悟泪水的意义
大空に吹く風の行方は誰も知らない
却无人知晓天际吹拂之风的方向
幻想の世界の果てへ
向着幻想世界的尽头
時間の砂が消える前に
在时之沙漏消逝之前
生まれし愛死に征く夢
初生的爱 踏上归途的梦
貴方のすべてを求めて
渴求着你的一切
誰の為此処にいるのか
为何而存于此地
祈るその胸にfantasia
祈祷的心跳中奏响幻想曲
Fantasia

聖なる剣は伝説のExcalibur
神圣之剑乃传说中的誓约胜利之剑
愛を胸に翳して悪夢を切り裂く
怀揣爱意高举利刃斩裂噩梦
哀しみの夜にその痛み鎮めよう
就让悲伤之夜抚平这份伤痛
誰もが愛という蜃気楼の中で
众人皆沉溺于名为爱的海市蜃楼
幻惑の美旋律が未来の光を奏でる
蛊惑之美的旋律奏响未来光芒
瞬く間に時は移ろい
转瞬之间时代更迭
最後の審判迎える
终将迎接最后审判
生まれし愛死に征く夢
初生的爱 踏上归途的梦
貴方のすべてを守りたい
誓要守护你的全部
何の為此処にいるのか
为何而存于此地
愁うその胸にfantasia
忧伤的心跳中奏响幻想曲
Fantasia

吟遊詩人が語り継ぐ伝説の英雄
吟游诗人传颂不息的传说英雄
刹那に煌く誇りを忘れずに
请铭记那刹那闪耀的荣光
黄金に輝く未来をその手で掴もう
亲手抓住闪耀金色的未来吧
アクロポリスの丘の上で
伫立于雅典卫城山丘之上
妖精達が舞い踊り
妖精们翩然起舞
光の中雲が流れて
流云穿梭于光芒之中
蒼穹の彼方へ
直抵苍穹的彼岸
幻想の世界の果てへ
向着幻想世界的尽头
時間の砂が消える前に
在时之沙漏消逝之前
生まれし愛死に征く夢
初生的爱 踏上归途的梦
貴方のすべてを信じて
坚信着你的一切
誰の為此処にいるのか
为何而存于此地
闘うその胸にfantasia
奋战的心跳中奏响幻想曲
Fantasia